<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Adobe Gen_WWCombined-lt_LT-20060817_1651</title>
<meta name="Created-with" 
  content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
 body
 {
  font-size: 10pt;
  background-color: #FFFFFF;
  color: #000000;
 }
 p {margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt;}
 p.c7 {margin-top: 40pt;}
 p.c6 {margin-top: 32pt;}
 span.c5 {font-size:10pt; color:#000000;}
 p.c4 {margin-top: 8pt;}
 p.c3 {margin-top: 20pt;}
 p.c2 {margin-top: 16pt;}
 span.c1 {font-size:10pt;}
 :link { color: #FF0000 }
 :visited{ color: #880000 }
/*]]>*/
</style>
</head>
<body>
<p><b>ADOBE</b></p>
<p><b>Programin</b><b>&#279;s &#303;rangos naudojimo licencija</b></p>
<p class="c2">PASTABA VARTOTOJUI. PRA&Scaron;OM
ATID&#381;IAI PERSKAITYTI &Scaron;I&#260; SUTART&#302;.
NUSIKOPIJUODAMI, INSTALIUODAMI AR PASINAUDODAMI VISA PROGRAMINE
&#302;RANGA ARBA KURIA NORS JOS DALIMI, J&#362;S
&#302;SIPAREIGOJATE PAGAL VISAS &Scaron;IOS SUTARTIES S&#260;LYGAS,
&#302;SKAITANT APRIBOJIMUS, NUSTATYTUS: 2 DALYJE D&#278;L
NAUDOJIMO; 4 DALYJE D&#278;L PERLEIDIMO; 6 IR 7 DALYSE D&#278;L
GARANTIJOS; 8 DALYJE D&#278;L ATSAKOMYB&#278;S, IR 14 DALYJE
D&#278;L YPATING&#370;J&#370; NUOSTAT&#370; IR
I&Scaron;IM&#268;I&#370;. J&#362;S SUTINKATE, KAD &Scaron;I
SUTARTIS YRA KAIP IR BET KURI KITA, DERYBOSE SUDERINTA IR SUDARYTA
RA&Scaron;YTIN&#278; SUTARTIS, KURI&#260; PASIRA&Scaron;&#278;TE.
&Scaron;IOS SUTARTIES VYKDYM&#260; GALIMA U&#381;TIKRINTI TIEK
J&#362;S&#370;, TIEK BET KURIO JURIDINIO ASMENS AT&#381;VILGIU,
KURIE J&#260; &#302;SIGIJO IR KURI&#370; VARDU JI NAUDOJAMA,
PAVYZD&#381;IUI, J&#362;S&#370; DARBUOTOJO (JEIGU TAIKYTINA). JEIGU
NESUTINKATE SU &Scaron;IOS SUTARTIES S&#260;LYGOMIS, NENAUDOKITE
PROGRAMIN&#278;S &#302;RANGOS. INTERNETO SVETAIN&#278;JE
<b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
GALITE SUSIPA&#381;INTI SU
PROGRAMIN&#278;S &#302;RANGOS
GR&#260;&#381;INIMO U&#381; ATLYG&#302; S&#260;LYGOMIS IR
APRIBOJIMAIS.</p>
<p class="c2">GALITE TIESIOGIAI SU
&bdquo;ADOBE&ldquo; SUDARYTI KIT&#260; RA&Scaron;YTIN&#280;
SUTART&#302; (PVZ., DIDMENIN&#280; PROGRAMIN&#278;S &#302;RANGOS
NAUDOJIMO SUTART&#302;), KURI PAPILDYS ARBA PAKEIS VIS&#260;
&Scaron;I&#260; SUTART&#302; ARBA KURIAS NORS JOS DALIS.</p>
<p class="c2">VISOS INTELEKTIN&#278;S
NUOSAVYB&#278;S TEIS&#278;S &#302; PROGRAMIN&#280; &#302;RANG&#260;
PRIKLAUSO ADOBE IR JOS TIEK&#278;JAMS. PROGRAMIN&#278; &#302;RANGA
NEPARDUODAMA, JOS NAUDOJIMUI SUTEIKIAMOS LICENCIJOS. ADOBE
LEID&#381;IA JUMS KOPIJUOTI, &#302;SIVESTI &#302; ATMINT&#302;,
INSTALIUOTI, NAUDOTI, ARBA KITAIP NAUDOTIS PROGRAMIN&#278;S
&#302;RANGOS FUNKCIN&#278;MIS GALIMYB&#278;MIS AR INTELEKTIN&#278;S
NUOSAVYB&#278;S TEIS&#278;MIS &#302; J&#260; TIK PAGAL &Scaron;IOS
SUTARTIES S&#260;LYGAS. NAUDOJIMUISI ADOBE IR KIT&#370;
TRE&#268;I&#370;J&#370; ASMEN&#370; MED&#381;IAGA IR PASLAUGOMIS,
TEIKIAMOMIS KARTU SU PROGRAMINE &#302;RANGA, GALI B&#362;TI
TAIKOMOS KITOKIOS S&#260;LYGOS NEGU PAPRASTAI B&#362;NA ATSKIROJE
LICENCIJOS SUTARTYJE. &Scaron;IAS S&#260;LYGAS ARBA READ ME
FAIL&#260; GALIMA RASTI PRIE TOS MED&#381;IAGOS ARBA INFORMACIJOS
APIE PASLAUGAS, ARBA INTERNETE, ADRESU <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/thirdparty">http://www.adobe.com/go/thirdparty</a></b>
.</p>
<p class="c2">&#302; PROGRAMIN&#278;S &#302;RANGOS
SUD&#278;T&#302; GALI &#302;EITI PRODUKTO AKTYVAVIMO IR
KITOKI&#370; TECHNOLOGIJ&#370;, SKIRT&#370; U&#381;KIRSTI
KELI&#260; PROGRAMIN&#278;S &#302;RANGOS NAUDOJIMUI IR KOPIJAVIMUI
BE LEIDIMO, BEI VALDYMO PRIEMON&#278;S. &Scaron;IOS PRIEMON&#278;S
GALI NELEISTI JUMS NAUDOTIS PROGRAMINE &#302;RANGA, JEIGU
NESILAIKYSITE AKTYVAVIMO, INSTALIAVIMO IR / ARBA LICENCIJ&#370;
VALDYMO PROCES&#370;, APRA&Scaron;YT&#370; PROGRAMIN&#278;JE
&#302;RANGOJE IR JOS DOKUMENTUOSE. INFORMACIJOS APIE PRODUKTO
AKTYVAVIM&#260; IR LICENCIJOS VALDYM&#260; IE&Scaron;KOKITE
INTERNETE ADRESU <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
.</p>
<p class="c3"><b>1.
Apibr&#279;&#382;imai</b></p>
<p class="c4">Adobe rei&scaron;kia &bdquo;Adobe
Systems Incorporated&ldquo;, Delavero bendrov&#281;, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, jeigu taikomas &scaron;ios
Sutarties 10 (a) punktas; visais kitais atvejais tai rei&scaron;kia
&bdquo;Adobe Systems Software Ireland Limited&ldquo;, Unit
3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Airijos
Respublika, Airijos &#303;statym&#371; nustatyta tvarka
&#303;steigt&#261; bendrov&#281; ir &bdquo;Adobe Systems
Incorporated&ldquo; filial&#261; bei licencijos
tur&#279;toj&#261;.</p>
<p class="c4">Adobe Run-Time rei&scaron;kia
Programin&#279;s &#303;rangos dal&#303;, reikaling&#261; tam, kad
Galutinio vartotojo produktas veikt&#371; kompiuterin&#279;je
&#303;rangoje, kurioje n&#279;ra Programin&#279;s &#303;rangos
instaliacijos.</p>
<p class="c4">Kompiuteris rei&scaron;kia
kompiuterin&#303; prietais&#261;, kuris priima skaitmenin&#279;s ar
pana&scaron;ios formos informacij&#261;, ir pagal nustatyt&#371;
instrukcij&#371; sek&#261; atlieka su ja operacijas, kad gaut&#371;
konkret&#371; rezultat&#261;.</p>
<p class="c4">Galutinio vartotojo produktas (End
User Product) rei&scaron;kia j&#363;s&#371; generuojam&#261;
I&scaron;vesties fail&#261;, apimant&#303; Adobe Run-Time.
Galutinio vartotojo produkt&#371; pavyzd&#382;iais gali b&#363;ti
paskaitos, prezentacijos, demonstravimo failai, interaktyvi
daugialyp&#279;s terp&#279;s med&#382;iaga, interaktyv&#363;s
pramoginiai produktai ir pan.</p>
<p class="c4">Vidaus tinklas (Internal Network)
rei&scaron;kia privat&#371; ar firmos tinkl&#261;, kuriuo gali
naudotis tik konkre&#269;ios bendrov&#279;s ar pana&scaron;aus
&#363;kio subjekto darbuotojai ir individual&#363;s rangovai (pvz.,
laikinieji darbuotojai). &#302; Vidaus tinkl&#261; ne&#303;eina tos
Interneto ar kit&#371; vie&scaron;ai prieinam&#371; tinkl&#371;
dalys, kuriomis naryst&#279;s arba abonento pagrindais naudojasi
&#382;moni&#371; grup&#279;s, asociacijos ir pana&scaron;ios
organizacijos.</p>
<p class="c4">I&scaron;vesties failas (Output
File) rei&scaron;kia i&scaron;vesties fail&#261;, kur&#303;
sukuriate naudodamiesi Programine &#303;ranga.</p>
<p class="c4">Leistinas kiekis (Permitted Number)
rei&scaron;kia vien&#261; (1), jeigu kitaip nenurodyta Adobe
suteiktoje galiojan&#269;ioje licencijoje (pvz., didmenin&#279;je
licencijoje).</p>
<p class="c4">Programin&#279; &#303;ranga
(Software) rei&scaron;kia: (a) vis&#261; informacij&#261;, kuri yra
pateikta pagal &scaron;i&#261; Sutart&#303;, &#303;skaitant, be
apribojim&#371;: (i) Adobe ar tre&#269;iojo asmens programinius
failus bei kit&#261; kompiuterin&#281; informacij&#261;; (ii)
pavyzd&#382;i&#371; ir nuotrauk&#371; komplektus,
paveiksl&#279;lius, garsus, pie&scaron;ini&#371; kolekcij&#261; bei
kitus su Adobe programine &#303;ranga susietus standartinius
k&#363;rinius, kurie n&#279;ra gauti i&scaron; Adobe ar kit&#371;
asmen&#371; kaip atskira paslauga (Turinio failai (Content Files));
(iii) susijusi&#261; ai&scaron;kinam&#261;j&#261;
ra&scaron;ytin&#281; med&#382;iag&#261; ir failus (Dokumentai), ir
(iv) &scaron;rift&#261;, taip pat: (b) tokios, kuriuo nors metu
Adobe jums pateiktos informacijos modifikuotas versijas ir kopijas,
bei patobulinimus, atnaujinimus ir papildymus, kurie n&#279;ra
suteikiami pagal atskir&#261; sutart&#303; (visa tai kartu -
Patobulinimai (Updates)).</p>
<p class="c3"><b>2. Programin&#279;s &#303;rangos
licencija.</b> Jeigu Programin&#281;
&#303;rang&#261; gavote i&scaron; Adobe arba vieno i&scaron;
&#303;galiot&#371; licencijos tur&#279;toj&#371;, ir jeigu
laikot&#279;s &scaron;ios Sutarties s&#261;lyg&#371;, Adobe
suteikia jums nei&scaron;imtin&#281; licencij&#261; naudotis
Programine &#303;ranga tokiu b&#363;du ir tokiais tikslais, kaip
yra apra&scaron;yta Dokumentuose bei numatyta &scaron;ioje
Sutartyje. Sutarties 14 dalyje yra numatytos konkre&#269;ios
s&#261;lygos, susijusios su tam tikr&#371; produkt&#371; ir
komponent&#371; naudojimu, &#303;skaitant &scaron;rifto
programin&#281; &#303;rang&#261;, Acrobat, After Effects, Adobe
Presenter, ColdFusion, Contribute, Flash ir Flash Player, bei
Version Cue.</p>
<p class="c4">2.1. Bendras naudojimas. Galite
instaliuoti ir naudoti vien&#261; Programin&#279;s &#303;rangos
kopij&#261; &#303; ne didesn&#303; negu Leistin&#261; kiek&#303;
savo Kompiuteri&#371;; arba</p>
<p class="c4">2.2. Platinimas per server&#303;.
Galite instaliuoti Leistin&#261; kiek&#303; Programin&#279;s
&#303;rangos egzempliori&#371; &#303; Leistin&#261; kiek&#303;
Vidaus tinkl&#261; aptarnaujan&#269;i&#371; serveri&#371; tam, kad
b&#363;t&#371; galima parsisi&#371;sti ir instaliuoti
Programin&#281; &#303;rang&#261; &#303; to paties Vidaus tinklo
Leistin&#261; kiek&#303; Kompiuteri&#371;; arba</p>
<p class="c4">2.3. Naudojimas serveryje.
Leistin&#261; kiek&#303; Programin&#279;s &#303;rangos kopij&#371;
galite instaliuoti &#303; Leistin&#261; kiek&#303; Vidaus
tinkl&#261; aptarnaujan&#269;i&#371; serveri&#371; tik tokiam
naudojimui, kai asmuo paleid&#382;ia Programin&#281;
&#303;rang&#261;, i&scaron; to paties tinklo Kompiuterio
siun&#269;iamomis komandomis, duomenimis ar instrukcijomis (pvz.,
valdymo skriptai). Bendras vartotoj&#371; skai&#269;ius
(dirban&#269;i&#371; ne vienu metu), kuriems leid&#382;iama
naudotis Programine &#303;ranga, esan&#269;ia Vidaus tinkl&#261;
aptarnaujan&#269;iuose serveriuose, negali b&#363;ti didesnis
u&#382; Leistin&#261; kiek&#303;. Taip pat draud&#382;iama
instaliuoti Programin&#281; &#303;rang&#261; &#303; kitus tinklus
arba leisti ja naudotis (nesvarbu, ar tiesiogiai, ar per komandas,
duomenis ar instrukcijas): (i) prie j&#363;s&#371; Vidaus tinklo
neprijungtuose Kompiuteriuose, (ii) internete veikian&#269;ioms
darbo grup&#279;ms arba teikti per tinkl&#261; paslaugas
visuomenei, (iii) fiziniams ar juridiniams asmenims naudoti,
parsisi&#371;sti ir &#303;krauti &#303; atmint&#303;, kopijuoti ar
kitaip pasinaudoti Programin&#279;s &#303;rangos funkcin&#279;mis
galimyb&#279;mis neturint tam Adobe licencijos, (iv) &#303;traukti
Programin&#281; &#303;rang&#261; &#303; sistem&#261; kaip
vien&#261; i&scaron; sistemos sudedam&#371;j&#371; dali&#371;,
proces&#371; ar paslaug&#371;, kuriomis naudot&#371;si daugiau negu
Leistinas kiekis vartotoj&#371;, arba (v) operacijoms, kurias
pradeda ne individualus vartotojas (pvz., masinis automatizuotas
duomen&#371; apdorojimo serveris); ir</p>
<p class="c4">2.4. Naudojimas ne&scaron;iojamame
arba nam&#371; kompiuteryje. Atsi&#382;velgiant &#303; 2.5 dalyje
esan&#269;ius svarbius apribojimus, Kompiuterio, kuriame yra
instaliuota Programin&#279; &#303;ranga, pagrindinis vartotojas
(Pagrindinis vartotojas (Primary User)) turi teis&#281; instaliuoti
antr&#261; Programin&#279;s &#303;rangos kopij&#261;
i&scaron;imtinai tik savo naudojimui savo ne&scaron;iojamame
Kompiuteryje arba savo nam&#371; Kompiuteryje, su s&#261;lyga, kad
ne&scaron;iojamame arba nam&#371; Kompiuteryje esanti
Programin&#279; &#303;ranga nebus naudojama tuo pat metu kaip ir
pagrindiniame Kompiuteryje esanti Programin&#279; &#303;ranga.
Norint pasidaryti antr&#261; kopij&#261;, jums gali tekti kreiptis
&#303; Adobe.</p>
<p class="c4">2.5. Apribojimai taikomi
didmenini&#371; licencij&#371; tur&#279;toj&#371; i&scaron;oriniam
naudojimui. Jeigu Programin&#281; &#303;rang&#261; pagal Adobe
Didmenin&#279;s licencijos program&#261; (&scaron;iuo metu
&#382;inom&#261; kaip Adobe Open Options) yra gav&#281;s kitoks
licenciatas negu Didmenin&#281; licencij&#261; turinti mokymo
&#303;staiga, tuomet antras Programin&#279;s &#303;rangos
egzempliorius, pagamintas kaip numatyta 2.4 dalyje, privalo
b&#363;ti naudojamas tik to Didmeninio licenciato naudai ir jo
veikloje. Daugiau informacijos apie i&scaron;orin&#303;
Didmenin&#281; licencij&#261; turin&#269;i&#371; asmen&#371;
Programin&#279;s &#303;rangos naudojim&#261; rasite m&#363;s&#371;
tinklalapyje <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions">http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions</a></b>
.</p>
<p class="c4">2.6. Atsargin&#279; kopija (Backup
Copy). Galite pasidaryti proting&#261; kiek&#303; atsargini&#371;
Programin&#279;s &#303;rangos kopij&#371;, su s&#261;lyga, kad
atsargin&#279;s kopijos bus instaliuojamos arba naudojamos tik
archyvavimui.</p>
<p class="c4">2.7. Run-Time distribucija (Run-Time
Distribution). Leid&#382;iama pasigaminti Galutinio vartotojo
produkto bei susijusio Adobe Run-Time kopijas ir jas
i&scaron;platinti, ta&#269;iau su s&#261;lyga, kad: (a) Adobe
Run-Time negali b&#363;ti platinamas arba naudojamas kitaip negu
kartu su I&scaron;vesties failu kaip dalis Galutinio vartotojo
produkto, ir (b) kiekvienas, gav&#281;s toki&#261; kopij&#261;,
naudos Adobe Run-Time tik &#303;sipareigoj&#281;s neperleisti
nuosavyb&#279;s teisi&#371; &#303; Adobe Run-Time ir kad Galutinio
vartotojo produktas, &#303;skaitant Adobe Run-Time, nebus
kompiliuotas ar disasembliuotas. Be to, draud&#382;iama platinti
Galutinio vartotojo produkt&#261; kit&#371; asmen&#371;
paskait&#371;, prezentacij&#371;, interaktyvios daugialyp&#279;s
terp&#279;s med&#382;iagos, interaktyvi&#371; pramogini&#371;
produkt&#371; ir pan. atkartojimui.</p>
<p class="c4">2.8. Turinio failai. Jeigu Read-Me
failuose, susijusiuose su Turinio failais, &#303; kuriuos gali
b&#363;ti &#303;trauktos tai med&#382;iagai taikomos
specifin&#279;s teis&#279;s ir apribojimai, nenurodyta kitaip,
vadinasi, j&#363;s turite teis&#281; demonstruoti, keisti,
atgaminti ir platinti bet kuriuos Turinio failus. Ta&#269;iau
Turinio failus draud&#382;iama platinti atskirai (t.y., tuomet, kai
Turinio failai sudaro pagrindin&#281; platinamo produkto
vert&#281;). Turinio failus draud&#382;iama naudoti kuriant
&scaron;mei&#382;iki&scaron;k&#261;, apgaviki&scaron;k&#261;,
nepadori&#261;, ne&scaron;vanki&#261; ar pornografin&#281;
med&#382;iag&#261; arba med&#382;iag&#261;, kuria
pa&#382;eid&#382;iamos tre&#269;i&#371;j&#371; asmen&#371;
intelektin&#279;s nuosavyb&#279;s teis&#279;s, arba kitokiu
neteis&#279;tu b&#363;du. Turinio failams ar i&scaron;vestiniams
k&#363;riniams negali b&#363;ti suteikiamas prek&#279;s
&#382;enklas. Turinio failuose nepateikiama nuotrauk&#371;
rinkiniai ar kitokia med&#382;iaga, nesusijusi su Adobe Programine
&#303;ranga, pavyzd&#382;iui, paveiksliukai, gauti per Adobe Stock
Photos paslaugas.</p>

<p class="c4">2.9. Program&#371; kodo
pavyzd&#382;iai (Sample Application Code). Jeigu &scaron;io kodo ir
/ arba Programin&#279;s &#303;rangos dokumentacijoje ar atskiroje
j&#363;s&#371; ir Adobe sutartyje nenurodyta kitaip, galite keisti
t&#371; programos dali&#371; i&scaron;eities kodo dal&#303;, kuri
pridedamuose dokumentuose &#303;vardijama kaip program&#371; kodo
pavyzdys, taikom&#371;j&#371; program&#371; kodo pavyzdys arba
komponentas (toliau kiekvienas j&#371; vadinamas Program&#371; kodo
pavyzd&#382;iais), skirti vien tik tinklalapi&#371; ir
taikom&#371;j&#371; program&#371;, sukurt&#371; naudojant Adobe
programin&#279;s &#303;rangos programas, projektavimui,
k&#363;rimui ir bandymui; ta&#269;iau kopijuoti ir platinti
Program&#371; kodo pavyzd&#303; (nesvarbu modifikuot&#261;, ar ne)
turite teis&#281; tik tuomet, jeigu laikysit&#279;s vis&#371;
&scaron;i&#371; s&#261;lyg&#371;: (1) sukompiliuot&#261; objekto
Program&#371; kodo pavyzd&#303; platinsite kartu su savo
taikom&#261;ja programa; (2) Program&#371; kodo pavyzd&#382;io
ne&#303;trauksite &#303; jok&#303; produkt&#261; ar
taikom&#261;j&#261; program&#261;, skirt&#261; tinklalapio
k&#363;rimui, ir (3) pardavin&#279;dami savo taikom&#261;j&#261;
program&#261;, nenaudosite Adobe vardo, logotipo ar kit&#371; Adobe
prek&#279;s &#382;enkl&#371;. J&#363;s &#303;sipareigojate
prisiimti atsakomyb&#281; ir atlyginti Adobe nuostolius bei saugoti
Adobe nuo nuostoli&#371;, &#382;alos, reikalavim&#371; ar
ie&scaron;kini&#371;, tarp kuri&#371; gali b&#363;ti advokat&#371;
honorarai, atsiradusi&#371; d&#279;l j&#363;s&#371; taikomosios
programos naudojimo ar platinimo.</p>
<p class="c4">2.10. Skriptai (Scripting).
Programin&#279;s &#303;rangos sud&#279;tyje gali b&#363;ti
Extendscript pavyzd&#382;i&#371; su Adobe ra&scaron;ytiniu leidimu
modifikuoti ir platinti &scaron;iuos pavyzd&#382;ius, laikantis tam
tikr&#371; apribojim&#371;. J&#363;s &#303;sipareigojate atlyginti
Adobe ir prisiimti atsakomyb&#281; u&#382; visus nuostolius,
&#382;al&#261;, reikalavimus ar ie&scaron;kinius, &#303;skaitant
teisines i&scaron;laidas, atsiradusius d&#279;l tokio
platinimo.</p>
<p class="c3"><b>3.
Intelektin</b><b>&#279;s nuosavyb&#279;s
teis&#279;s.</b> Programin&#279;
&#303;ranga ir visos teis&#279;tai daromos jos kopijos yra
&bdquo;Adobe Systems Incorporated&ldquo; ir jos
tiek&#279;j&#371; intelektin&#279; nuosavyb&#279;. Programin&#279;s
&#303;rangos sud&#279;tis, sandara ir kodas sudaro &bdquo;Adobe
Systems Incorporated&ldquo; vertingas komercines paslaptis ir
jos tiek&#279;j&#371; konfidenciali&#261; informacij&#261;.
Programin&#281; &#303;rang&#261; saugo &#303;statymai,
&#303;skaitant, be apribojim&#371;, Jungtini&#371; Amerikos
Valstij&#371; ir kit&#371; &scaron;ali&#371; &#303;statymai
d&#279;l autori&#371; teisi&#371; apsaugos, bei tarptautini&#371;
sutar&#269;i&#371; nuostatos. I&scaron;skyrus tai, kas
ai&scaron;kiai nustatyta Sutartyje, &scaron;ia Sutartimi n&#279;ra
suteikiamos jokios intelektin&#279;s nuosavyb&#279;s teis&#279;s
&#303; Programin&#281; &#303;rang&#261;, o visos teis&#279;s,
kuri&#371; suteikimas n&#279;ra ai&scaron;kiai nurodytas, priklauso
Adobe ir jos tiek&#279;jams.</p>
<p class="c3"><b>4. Apribojimai.</b></p>
<p class="c4">4.1. Pastabos. Programin&#279;s
&#303;rangos negalima kopijuoti, i&scaron;skyrus 2 ir 14 dalyse
nurodytus atvejus. Visos teis&#279;tai padarytos Programin&#279;s
&#303;rangos kopijos turi b&#363;ti su tuo pa&#269;iu autoriaus
teis&#279;s &#382;enklu ir kitais nuosavyb&#281;
patvirtinan&#269;iais &#303;ra&scaron;ais Programin&#279;je
&#303;rangoje.</p>
<p class="c4">4.2. Draudimas modifikuoti.
I&scaron;skyrus tai, kas leid&#382;iama pagal 14 dal&#303;,
Programin&#281; &#303;rang&#261; draud&#382;iama modifikuoti,
adaptuoti ar versti. Draud&#382;iama atlikti Programin&#279;s
&#303;rangos reversin&#281; in&#382;inerij&#261;, j&#261;
dekompiliuoti, i&scaron;skaidyti arba bandyti kitais b&#363;dais
atskleisti jos i&scaron;eities kod&#261;, i&scaron;skyrus tiek,
kiek pagal galiojan&#269;ius &#303;statymus ai&scaron;kiai
leid&#382;iama j&#261; i&scaron;kompiliuoti suderinamumo
tikslais.</p>
<p class="c4">4.3. Draudimas atsieti (No
Unbundling). Programin&#279;je &#303;rangoje gali b&#363;ti
&#303;vairi&#371; taikom&#371;j&#371; program&#371;, paslaug&#371;
program&#371; bei komponent&#371;, ji gali b&#363;ti suderinta su
skirtingomis platformomis ir kalbomis ir gali b&#363;ti pateikta
daugelyje terpi&#371; ar daugeliu kopij&#371;. Nepaisant to,
Programin&#279; &#303;ranga pateikiama kaip vienas vientisas
produktas, skirtas naudoti Kompiuteriuose kaip vienas produktas,
kaip yra leid&#382;iama pagal 2 ir 14 dalies nuostatas. J&#363;s
neprivalote naudoti visas Programin&#279;s &#303;rangos
sudedam&#261;sias dalis, ta&#269;iau neturite teis&#279;s j&#371;
atsieti ir naudoti kituose Kompiuteriuose. Draud&#382;iama atsieti
Programin&#279;s &#303;rangos dalis arba j&#261; pertvarkyti, kad
b&#363;t&#371; galima tas dalis i&scaron;sidalinti, perleisti ar
perparduoti. Konkre&#269;ios i&scaron;imtys pagal &scaron;i&#261;
4.3 dal&#303; nurodytos 14 dalyje.</p>


<p class="c4">4.4. Draudimas perleisti.
PROGRAMIN&#280; &#302;RANG&#260; DRAUD&#381;IAMA NUOMOTI, PARDUOTI,
SUTEIKTI JAI SUBLICENCIJ&#260;, SUTEIKTI AR PERDUOTI SAVO TEISES
&#302; J&#260; ARBA LEISTI KITAM FIZINIAM AR JURIDINIAM ASMENIUI
NUSIKOPIJUOTI KURI&#260; NORS JOS DAL&#302;, I&Scaron;SKYRUS TAI,
KAS LEID&#381;IAMA PAGAL &Scaron;I&#260; SUTART&#302;. Ta&#269;iau
j&#363;s turite teis&#281; perduoti visas savo teises nuolat
naudotis Programine &#303;ranga kitam fiziniam ar juridiniam
asmeniui su s&#261;lyga, kad: (a) j&#363;s taip pat perduosite (i)
&scaron;i&#261; sutart&#303;, (ii) serijos numer&#303; (numerius),
Programin&#281; &#303;rang&#261;, laikmenose, gautose i&scaron;
Adobe ar jos &#303;galioto platintojo, kartu su kita susieta
programine ar kompiuterine &#303;ranga, kuri &#303;eina &#303;
Programin&#279;s &#303;rangos paket&#261; arba yra i&scaron; anksto
instaliuota, &#303;skaitant visas kopijas, patobulinimus,
atnaujinimus ir ankstesnes versijas, ir (iii) visas &scaron;rifto
programin&#279;s &#303;rangos, konvertuotos &#303; kitus formatus,
kopijas; (b) nepasiliksite sau joki&#371; patobulint&#371;,
atnaujint&#371; variant&#371; ar kopij&#371;, ar kompiuteryje
saugom&#371; atsargini&#371; variant&#371; ar kopij&#371;; ir (c)
gaunan&#269;ioji &scaron;alis sutiks su &scaron;ios sutarties
s&#261;lygomis bei kitomis s&#261;lygomis, kuriomis j&#363;s
nusipirkote galiojan&#269;i&#261; licencij&#261; &#303;
Programin&#281; &#303;rang&#261;. NEPAISANT TO, KAS
I&Scaron;VARDYTA, J&#362;S NETURITE TEIS&#278;S PERLEISTI
MOKOMOSIOS, I&Scaron;ANKSTIN&#278;S (PRE-RELEASE) ARBA PARDAVIMUI
NESKIRTOS PROGRAMIN&#278;S &#302;RANGOS. Prie&scaron;
programin&#279;s &#303;rangos perleidim&#261; Adobe gali
pareikalauti, kad j&#363;s ir gaunan&#269;ioji &scaron;alis
ra&scaron;tu patvirtintum&#279;te savo sutikim&#261; laikytis
&scaron;ios sutarties s&#261;lyg&#371;, pateiktum&#279;te Adobe
informacij&#261; apie save ir &#303;siregistruotum&#279;te kaip
Programin&#279;s &#303;rangos galutiniai vartotojai. Perleidimui
skiriama 4-6 savait&#279;s. Daugiau informacijos galite gauti
i&scaron; Adobe Pagalbos klientams skyriaus, kurio kontaktinius
duomenis rasite internete adresu <b><a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
.</p>
<p class="c3"><b>5. Patobulinimai
(Updates).</b> Jeigu
Programin&#279; &#303;ranga yra
ankstesn&#279;s Adobe programin&#279;s &#303;rangos patobulinta
versija, tuomet, kad gal&#279;tum&#279;te naudotis patobulinimais,
privalote tur&#279;ti galiojan&#269;i&#261; licencij&#261; naudotis
ankstesni&#261;ja versija. Instaliav&#281; patobulinimus, turite
teis&#281; ir toliau naudotis ankstesni&#261;ja versija pagal
galutinio vartotojo licencijos sutart&#303; tik jeigu (a)
Programin&#279;s &#303;rangos patobulinimai ir ankstesnioji versija
yra instaliuoti tame pa&#269;iame &#303;renginyje, (b)
ankstesn&#279;s versijos ar jos kopijos neperleid&#382;iamos kitai
&scaron;aliai ar neperkeliamos &#303; kit&#261; &#303;rengin&#303;,
i&scaron;skyrus atvejus kai visos patobulinim&#371; kopijos yra
taip pat perleid&#382;iamos tai pa&#269;iai &scaron;aliai arba
perkeliamos &#303; t&#261; pat&#303; &#303;rengin&#303;, ir (c)
j&#363;s pripa&#382;&#303;state, kad bet kuris Adobe
&#303;sipareigojimas ankstesniosios versijos (versij&#371;)
at&#382;vilgiu gali baigtis suteikus galimyb&#281; naudotis
patobulinta versija. Instaliavus patobulinimus, bet koks kitas
naudojimasis ankstesni&#261;ja versija yra draud&#382;iamas. Adobe
gali suteikti jums licencij&#261; &#303; patobulinimus pagal
papildomas arba skirtingas s&#261;lygas.</p>
<p class="c3"><b>6. RIBOTOS APIMTIES
GARANTIJA.</b> I&scaron;skyrus tai, kas
gali b&#363;ti numatyta 14 dalyje, Adobe garantuoja fiziniam arba
juridiniam asmeniui, kuris pirmas &#303;sigis licencij&#261;
naudotis Programine &#303;ranga, kad &scaron;i &#303;ranga veiks
i&scaron; esm&#279;s taip, kaip nurodyta Dokumentuose,
devyniasde&scaron;imt (90) dien&#371; po Programin&#279;s
&#303;rangos &#303;sigijimo, jeigu bus naudojama rekomenduojamoje
operacin&#279;je sistemoje ir technini&#371; priemoni&#371;
konfig&#363;racijoje. Neesminis nukrypimas nuo Dokument&#371;
s&#261;lyg&#371; nesuteikia teis&#279;s remtis garantija. &Scaron;I
RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA NETAIKOMA PATAISYMAMS (PATCHES), &#302;
KITUS FORMATUS KONVERTUOTAI &Scaron;RIFT&#370; PROGRAMINEI
&#302;RANGAI, I&Scaron;ANKSTINEI (BETA) VERSIJAI, BANDOMAJAI
(TRYOUT) VERSIJAI, PRADEDAN&#268;IOJO VARTOTOJO (STARTER) VERSIJAI,
VERTINIMO (EVALUATION) VERSIJAI, PAVYZDINEI (PRODUCT SAMPLER)
VERSIJAI, ARBA PARDAVIMUI NESKIRTOMS PROGRAMIN&#278;S &#302;RANGOS
KOPIJOMS, TINKLALAPIAMS, PER TINKL&#260; TEIKIAMAM FUNKCIONALUMUI
(ONLINE SERVICES) ARBA SD PASLAUGOMS (&#382;r. 14 dal&#303;). Su
visomis garantin&#279;mis pretenzijomis, turint pirkimo
&#303;rodym&#261;, per devyniasde&scaron;imties (90) dien&#371;
laikotarp&#303; pra&scaron;om kreiptis &#303; Adobe Pagalbos
klientams skyri&#371;. Daugiau informacijos
apie garantines pretenzijas rasite Adobe Pagalbos klientams
skyriaus tinklalapyje <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
. Jeigu Programin&#279; &#303;ranga
neveikia i&scaron; esm&#279;s taip, kaip nurodyta Dokumentuose,
visa Adobe ir jos filial&#371; atsakomyb&#279; ir j&#363;s&#371;
i&scaron;imtin&#279; reikalavimo teis&#279; Adobe pasirinkimu
apsiriboja arba Programin&#279;s &#303;rangos pakeitimu, arba
licencijos mokes&#269;io, sumok&#279;to u&#382; Programin&#281;
&#303;rang&#261;, gr&#261;&#382;inimu. &Scaron;IOJE DALYJE NUMATYTA
RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA SUTEIKIA JUMS SPECIALIAS JURIDINES
TEISES. J&#362;S GALITE TUR&#278;TI IR PAPILDOM&#370; TEISI&#370;,
KURIOS &#302;VAIRIOSE JURISDIKCIJOSE YRA SKIRTINGOS. Daugiau
informacijos apie tam tikroje jurisdikcijoje garantijos suteikiamas
teises galite rasti &scaron;ios sutarties pabaigoje,
prie&scaron;ingu atveju kreipkit&#279;s &#303; Adobe Pagalbos
klientams skyri&#371;.</p>
<p class="c3"><b>7.
GARANTINI</b><b>&#370;
&#302;SIPAREIGOJIM&#370; APRIBOJIMAS.</b> MIN&#278;TA RIBOTOS APIMTIES GARANTIJA YRA VIENINTEL&#278;
ADOBE IR JOS FILIAL&#370; SUTEIKTA GARANTIJA IR JOJE NUSTATYTOS
PRIEMON&#278;S YRA VIENINTEL&#278;S, TAIKYTINOS ADOBE IR JOS
FILIAL&#370; GARANTINI&#370; &#302;SIPAREIGOJIM&#370;
PA&#381;EIDIMO ATVEJAIS. BE MIN&#278;TOS RIBOTOS APIMTIES
GARANTIJOS IR BET KURIOS GARANTIJOS, S&#260;LYGOS,
PAREI&Scaron;KIMO AR TERMINO, KURI&#370; NETAIKYTI ARBA APRIBOTI
NELEID&#381;IA J&#362;S&#370; JURISDIKCIJOS &#302;STATYMAI, ADOBE
IR JOS FILIALAI BEI TIEK&#278;JAI SUTEIKIA PROGRAMIN&#280;
&#302;RANG&#260; IR GALIMYB&#280; PASINAUDOTI TINKLALAPIU, PER
TINKL&#260; TEIKIAMU FUNKCIONALUMU, SD PASLAUGOMIS, KOKIOS JOS YRA,
SU VISAIS J&#370; TR&#362;KUMAIS, IR AI&Scaron;KIAI
PAREI&Scaron;KIA, KAD I&Scaron; JOS PUS&#278;S N&#278;RA JOKI&#370;
KIT&#370; GARANTIJ&#370;, S&#260;LYG&#370;, PAREI&Scaron;KIM&#370;
AR TERMIN&#370;, NESVARBU AR JIE B&#362;T&#370; AI&Scaron;KIAI
PAREIK&Scaron;TI, AR NUMANOMI, NUSTATYTI &#302;STATYM&#370;, AR
TAIKOMI PAGAL BENDR&#260;J&#260; TEIS&#280;, PAPRO&#268;IUS,
VARTOSEN&#260; AR KITAIP, BET KURIAIS KLAUSIMAIS, &#302;SKAITANT,
BE APRIBOJIM&#370;, VYKDYM&#260;, SAUG&#260;,
TRE&#268;I&#370;J&#370; ASMEN&#370; TEISI&#370;
NEPA&#381;EIDIM&#260;, NUOSEKLUM&#260;, PERKAMUM&#260;,
NETRUKDOM&#260; NAUDOJIM&#260;SI, PATENKINAM&#260; KOKYB&#280; AR
TINKAMUM&#260; KURIAI NORS KONKRE&#268;IAI PASKIR&#268;IAI. KAI
KURIOSE VALSTYB&#278;SE &Scaron;IS GARANTINI&#370;
&#302;SIPAREIGOJIM&#370; APRIBOJIMAS GALI NEGALIOTI. 7 ir 8
dali&#371; nuostatos galios ir po to, kai &scaron;i Sutartis
pasibaigs, nesvarbu, ar ji bus nutraukta, ar kitu b&#363;du neteks
galios, ta&#269;iau tai nerei&scaron;kia, kad po Sutarties
nutraukimo toliau galios arba atsiras teis&#279; naudotis
Programine &#303;ranga.</p>
<p class="c3"><b>8. ATSAKOMYB&#278;S
APRIBOJIMAS.</b> I&Scaron;SKYRUS
AUK&Scaron;&#268;IAU NURODYT&#260; IR 14 DALYJE NUMATYT&#260;
I&Scaron;IMTIN&#280; TEIS&#278;S GYNIMO GALIMYB&#280;, ADOBE, JOS
FILIALAI AR TIEK&#278;JAI NEBUS ATSAKINGI JUMS U&#381; JOKIUS
NUOSTOLIUS, &#381;AL&#260;, REIKALAVIMUS AR I&Scaron;LAIDAS, TAIP
PAT U&#381; &Scaron;ALUTIN&#280;, NETIESIOGIN&#280; AR
ATSITIKTIN&#280; &#381;AL&#260;, NEGAUT&#260; PELN&#260; AR
PRARASTAS SANTAUPAS AR &#381;AL&#260;, PATIRT&#260; D&#278;L
VEIKLOS NUTRAUKIMO, ASMENS SU&#381;ALOJIMO AR PAREIGOS B&#362;TI
ATSARGIAM NEVYKDYMO, AR D&#278;L TRE&#268;I&#370;J&#370;
ASMEN&#370; REIKALAVIM&#370;, NET JEIGU ADOBE ATSTOVAS BUVO
&#302;SP&#278;TAS APIE TOKI&#260; NUOSTOLI&#370;, &#381;ALOS,
REIKALAVIM&#370; AR I&Scaron;LAID&#370; GALIMYB&#280;. MIN&#278;TI
APRIBOJIMAI IR I&Scaron;IMTYS YRA TAIKOMI J&#362;S&#370;
JURISDIKCIJOS GALIOJAN&#268;I&#370; &#302;STATYM&#370; LEISTINA
APIMTIMI. VISA ADOBE, JOS FILIAL&#370; IR TIEK&#278;J&#370;
ATSAKOMYB&#278; PAGAL &Scaron;I&#260; SUTART&#302; AR RY&Scaron;IUM
SU JA YRA NE DIDESN&#278; U&#381; SUM&#260;, SUMOK&#278;T&#260;
U&#381; PROGRAMIN&#280; &#302;RANG&#260; (JEIGU BUVO
SUMOK&#278;TA). &Scaron;IS APRIBOJIMAS TAIKOMAS NET PAGRINDINIO AR
ESMINIO &Scaron;IOS SUTARTIES S&#260;LYG&#370; PA&#381;EIDIMO
ATVEJU. KAI KURIOSE VALSTYB&#278;SE &Scaron;IS ATSAKOMYB&#278;S
APRIBOJIMAS GALI NEGALIOTI. Niekas &scaron;ioje Sutartyje neriboja
Adobe atsakomyb&#279;s jums d&#279;l asmens mirties ar
su&#382;alojimo, &#303;vykusio d&#279;l Adobe ner&#363;pestingumo
ar apgaul&#279;s. Adobe atstovauja savo filialams ir tiek&#279;jams
tik atsakomyb&#279;s ribojimo, &#303;sipareigojim&#371;, garantijos
ar atsakomyb&#279;s netaikymo ar apribojimo atvejais, bet jokiu
b&#363;du ne kitais tikslais. Daugiau konkre&#269;iai jurisdikcijai
taikytinos informacijos rasite Sutarties pabaigoje (jeigu
pateikiama), arba kreipkit&#279;s &#303; Adobe Pagalbos klientams
skyri&#371;.</p>

<p class="c3"><b>9. Eksporto
taisykl&#279;s.</b> J&#363;s
&#303;sipareigojate nei&scaron;si&#371;sti, neperleisti ir
nei&scaron;ve&#382;ti &#303; joki&#261; kit&#261; &scaron;al&#303;
Programin&#279;s &#303;rangos ir nenaudoti jos tokiu b&#363;du,
kuris draud&#382;iamas pagal Jungtini&#371; Valstij&#371; eksporto
administravimo &#303;statym&#261; (United States Export
Administration Act) ar kitus eksportui taikomus &#303;statymus,
apribojimus ir taisykles (toliau - Eksporto &#303;statymai). Be to,
jeigu pagal Eksporto &#303;statymus Programin&#279; &#303;ranga
laikoma preke, kurios eksportui taikoma kontrol&#279;, j&#363;s
parei&scaron;kiate ir garantuojate, kad nesate i&scaron;
valstyb&#279;s, kuriai taikomas embargas ar kitokie apribojimai
(&#303;skaitant, be apribojim&#371;, Iran&#261;, Sirij&#261;,
Sudan&#261;, Libij&#261;, Kub&#261; ir &Scaron;iaur&#279;s
Kor&#279;j&#261;) ir kad pagal Eksporto &#303;statymus jums
n&#279;ra kitaip draud&#382;iama gauti Programin&#281;
&#303;rang&#261;. Visos Programin&#279;s &#303;rangos naudojimo
teis&#279;s yra suteikiamos su s&#261;lyga, kad jos bus atimtos,
jeigu nesilaikysite &scaron;ios Sutarties
s&#261;lyg&#371;.</p>
<p class="c3"><b>10. Taikoma
teis&#279;.</b> &Scaron;i sutartis
reglamentuojama ir ai&scaron;kinama pagal materialin&#279;s
teis&#279;s &#303;statymus, galiojan&#269;ius: (a) Kalifornijos
valstijoje, jeigu Programin&#279;s &#303;rangos licencij&#261;
pirkote b&#363;dami Jungtin&#279;se Amerikos Valstijose, Kanadoje
ar Meksikoje, arba (b) Japonijoje, jeigu Programin&#279;s
&#303;rangos licencij&#261; pirkote b&#363;dami Japonijoje,
Kinijoje, Kor&#279;joje arba kitoje Pietry&#269;i&#371; Azijos
&scaron;alyje, kur vis&#371; oficiali&#371; kalb&#371;
ra&scaron;menys yra arba ideografiniai (pvz., hanzi, kand&#382;i,
arba hand&#382;a), arba / ir pana&scaron;&#363;s pagal savo
sandar&#261;, pvz., hangul arba kana; arba (c) Anglijoje, jeigu
Programin&#279;s &#303;rangos licencij&#261; pirkote b&#363;dami
kurioje nors, pirmiau nepamin&#279;toje jurisdikcijoje. Atitinkami
Kalifornijos valstijos Santa Klara apygardos teismai, kai taikoma
Kalifornijos teis&#279;; Tokijo apygardos teismas Japonijoje, kai
taikoma Japonijos teis&#279;; ar kompetentingi Londono, Anglija,
teismai kai taikoma Anglijos teis&#279;, turi
nei&scaron;imtin&#281; jurisdikcij&#261; nagrin&#279;ti visus su
&scaron;ia Sutartimi susijusius gin&#269;us. &Scaron;iai
Sutar&#269;iai netaikomos jokios kitos tarptautin&#279;s
privatin&#279;s teis&#279;s taisykl&#279;s d&#279;l jurisdikcijos
ir Jungtini&#371; Taut&#371; konvencija d&#279;l tarptautinio
preki&#371; pirkimo-pardavimo sutar&#269;i&#371;, kuri&#261;
taikyti ai&scaron;kiai atsisakoma.</p>
<p class="c3"><b>11. Bendrosios
nuostatos.</b> Jeigu kuri nors &scaron;ios
Sutarties dalis pasirodyt&#371; esanti negaliojanti arba
ne&#303;gyvendinama, tai netur&#279;s &#303;takos likusiai
Sutarties daliai, kuri liks galiojanti ir &#303;gyvendinama pagal
jos s&#261;lygas. &Scaron;i Sutartis neapribos n&#279; vienos
Sutarties &scaron;alies, kuri veikia kaip vartotoja,
&#303;statym&#371; nustatyt&#371; teisi&#371;. Pavyzd&#382;iui,
Naujosios Zelandijos vartotoj&#371; at&#382;vilgiu, kurie
Programin&#281; &#303;rang&#261; &#303;sigyja asmeniniam,
&scaron;eimos naudojimui, ar naudojimuisi namuose (ne darbo
tikslais), &scaron;iai Sutar&#269;iai taikomas Vartotoj&#371;
teisi&#371; apsaugos &#303;statymas (Consumer Guarantees Act).
&Scaron;i Sutartis gali b&#363;ti kei&#269;iama tik
ra&scaron;ytiniu dokumentu, kur&#303; pasira&scaron;o
&#303;galiotas Adobe pareig&#363;nas. Interpretuojant ar
ai&scaron;kinant &scaron;i&#261; Sutart&#303;, bus naudojamas jos
tekstas angl&#371; kalba. &Scaron;i Sutartis sudaro vis&#261; Adobe
ir j&#363;s&#371; susitarim&#261; d&#279;l Programin&#279;s
&#303;rangos ir pakei&#269;ia visus ankstesnius, su Programine
&#303;ranga susijusius, parei&scaron;kimus, aptarimus, supratimus,
bendravimus ar reklam&#261;.</p>
<p class="c3"><b>12. Pastaba JAV vyriausybiniams
galutiniams vartotojams.</b></p>
<p class="c4">12.1. Komercin&#279;s prek&#279;s.
Programin&#279; &#303;ranga ir Dokumentai yra
&bdquo;Komercin&#279;s prek&#279;s&ldquo; pagal &scaron;io
termino apibr&#279;&#382;im&#261; 48 C.F.R. (Code of Federal
Regulation) 2.101 dalyje. &Scaron;i s&#261;voka apima
&bdquo;Komercin&#281; programin&#281; &#303;rang&#261;
kompiuteriams&ldquo; ir &bdquo;Komercin&#279;s
programin&#279;s &#303;rangos kompiuteriams dokumentus&ldquo;,
kaip &scaron;ie terminai apibr&#279;&#382;iami 48 C.F.R.
&sect;12.212 arba 48 C.F.R. &sect;227.7202, atitinkamai juos
taikant. Laikantis atitinkam&#371; 48 C.F.R. &sect;12.212 arba 48
C.F.R. &sect;227.7202-1 - 227.7202-4 dali&#371; nuostat&#371;, JAV
vyriausybiniams galutiniams vartotojams yra suteikta licencija
naudoti Komercin&#281; programin&#281; &#303;rang&#261;
kompiuteriams ir Komercin&#279;s programin&#279;s &#303;rangos
kompiuteriams dokumentus (a) tik kaip Komercines prekes ir (b)
turint tik tas teises, kurios suteikiamos visiems galutiniams
vartotojams pagal &scaron;ios Sutarties s&#261;lygas. Jeigu
neskelbiama - autori&#371; teis&#279;s saugomos JAV autori&#371;
teisi&#371; apsaugos &#303;statym&#371; nustatyta tvarka. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
USA.</p>
<p class="c4">12.2. Licencij&#371; Adobe
technologijoms suteikimas JAV Vyriausybei. Suteikdami JAV
Vyriausybei arba jos rangovams licencij&#261; &#303;sigyti
Programin&#281; &#303;rang&#261;, j&#363;s &#303;sipareigojate tai
daryti laikantis 48 C.F.R. 12.212 dalyje (civilin&#279;ms
tarnyboms) ir 48 C.F.R. 227-7202-1 bei 227-7202-4 dalyse
(Kra&scaron;to apsaugos departamentui) nustatytos politikos. JAV
vyriausybini&#371; galutini&#371; vartotoj&#371; at&#382;vilgiu
Adobe &#303;sipareigoja laikytis vis&#371; taikytin&#371;
lygi&#371; galimybi&#371; &#303;statym&#371;, &#303;skaitant, jeigu
reikia, Vykdomojo &#303;sako (Executive Order) 11246, su visais jo
pakeitimais, 1974 m. &#302;statymo d&#279;l pagalbos Vietnamo karo
veteranams (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) 402
dalies (38 USC 4212), ir 1973 Reabilitacijos &#303;statymo
(Rehabilitation Act) 503 dalies, su visais pakeitimais,
nuostat&#371; bei 41 CFR nuo 60-1 iki 60-60 dalies, 60-250, ir
60-741 dali&#371; taisykli&#371;. &Scaron;ioje Sutartyje bus
pateikiamos nuorodos &#303; lygi&#371; galimybi&#371; priimant
&#303; darb&#261; straipsn&#303; (affirmative action clause) ir
&#303; reikalavimus, min&#279;tus prie&scaron; &scaron;&#303;
sakin&#303; esan&#269;iame sakinyje.</p>
<p class="c3"><b>13. Laikymasis licencij&#371;
s&#261;lyg&#371;.</b> Jeigu esate verslo
&#303;mon&#279;, bendrov&#279; ar organizacija, j&#363;s
&#303;sipareigojate, Adobe arba jos &#303;galiotam atstovui
pareikalavus, per trisde&scaron;imt (30) dien&#371; parengti ir
ra&scaron;tu patvirtinti visus dokumentus apie tai, kad
pareikalavimo metu bet kuri ir visa Adobe programin&#279;
&#303;ranga buvo naudojama pagal Adobe jums i&scaron;duot&#261;
galiojan&#269;i&#261; licencij&#261;.</p>
<p class="c3"><b>14.
Specifin</b><b>&#279;s s&#261;lygos ir
i&scaron;imtys.</b> &Scaron;ioje dalyje
pateikiamos atskiriems Programin&#279;s &#303;rangos produktams ir
sud&#279;tin&#279;ms dalims taikytinos specifin&#279;s s&#261;lygos
bei kai kurios i&scaron;imtys i&scaron; auk&scaron;&#269;iau
nurodyt&#371; s&#261;lyg&#371;. Jeigu kuri nors &scaron;ios dalies
nuostata prie&scaron;tarauja kitoms &scaron;ios Sutarties
s&#261;lygoms, laikoma, kad ji pakei&#269;ia tas
s&#261;lygas.</p>
<p class="c4">14.1. Ribotos apimties garantija
Vokietijos ar Austrijos vartotojams. Jeigu Programin&#281;
&#303;rang&#261; &#303;sigijote Vokietijos arba Austrijoje, kur
paprastai gyvenate, tuomet 6 dalis jums netaikoma; vietoje jos
Adobe garantuoja, kad Programin&#279; &#303;ranga turi Dokumentuose
nurodytas funkcines galimybes (&bdquo;sutartas funkcines
galimybes&ldquo;) ribotos apimties garantiniam laikotarpiui po
Programin&#279;s &#303;rangos gavimo, jeigu ji naudojama
rekomenduojamos konfig&#363;racijos kompiuteriuose. &Scaron;ioje
dalyje &bdquo;ribotos apimties garantijos laikotarpis&ldquo;
rei&scaron;kia vienerius (1) metus, jeigu esate &#303;mon&#279; ir
dvejus (2) metus jeigu nesate &#303;mon&#279;. Neesminis nukrypimas
nuo sutart&#371; funkcini&#371; galimybi&#371; nesuteikia
garantini&#371; reikalavim&#371; teis&#279;s. &Scaron;I RIBOTOS
APIMTIES GARANTIJA NETAIKOMA NEMOKAMAI SUTEIKTAI PROGRAMINEI
&#302;RANGAI, PAVYZD&#381;IUI, PATOBULINIMAMS (UPDATES),
I&Scaron;ANKSTINEI VERSIJAI (PRE-RELEASE), BANDOMAJAI VERSIJAI
(TRYOUT), PRADEDAN&#268;IOJO VARTOTOJO VERSIJAI (STARTER),
PAVYZDINEI VERSIJAI (SAMPLER), PARDAVIMUI NESKIRTOMS
PROGRAMIN&#278;S &#302;RANGOS KOPIJOMS ARBA &#302; KITUS FORMATUS
KONVERTUOTAI &Scaron;RIFTO PROGRAMINEI &#302;RANGAI, TINKLALAPIAMS,
PER TINKL&#260; TEIKIAMAM FUNKCIONALUMUI, SD PASLAUGOMS, ARBA
J&#362;S&#370; PA&#268;I&#370; PAKEISTAI PROGRAMINEI &#302;RANGAI,
JEIGU D&#278;L &Scaron;IO PAKEITIMO ATSIRADO DEFEKTAS.
Nor&#279;dami ribotos apimties garantijos laikotarpiu
pareik&scaron;ti pretenzij&#261;, turite m&#363;s&#371;
s&#261;skaita gr&#261;&#382;inti Programin&#281; &#303;ranga kartu
su jos pirkimo &#303;rodymu &#303; jos pirkimo viet&#261;. Jeigu
Programin&#279;s &#303;rangos funkcin&#279;s galimyb&#279;s
i&scaron; esm&#279;s skiriasi nuo sutart&#371; funkcini&#371;
galimybi&#371;, Adobe turi teis&#281; savo nuo&#382;i&#363;ra
perdaryti, pataisyti arba pakeisti Programin&#281;
&#303;rang&#261;. Jeigu ir po to tr&#363;kumai nebus
pa&scaron;alinti, j&#363;s turite teis&#281; reikalauti
suma&#382;inti pirkimo kain&#261; arba atsisakyti pirkimo
sutarties. Daugiau informacijos apie garantijos taikym&#261;
teiraukit&#279;s Adobe Pagalbos klientams skyriuje.</p>
<p class="c4">14.2. Atsakomyb&#279;s apribojimas
Vokietijos ir Austrijos vartotoj&#371; at&#382;vilgiu.</p>
<p class="c4">14.2.1. Jeigu Programin&#281;
&#303;rang&#261; &#303;sigijote Vokietijoje arba Austrijoje, kur
paprastai gyvenate, tuomet 6 dalis jums netaikoma; vietoje to,
remiantis 14.2.2 dalies nuostatomis, &#303;statym&#371; nustatyta
Adobe ir jos filial&#371; atsakomyb&#279; u&#382; &#382;al&#261;
ribojama: (i) Adobe ir jos filial&#371; atsakomyb&#279; u&#382;
&#382;al&#261; gali b&#363;ti ne didesn&#279; u&#382; &#382;alos
dyd&#303; , kuris sudarant pirkimo sutart&#303; paprastai numatomas
kaip &#382;ala, padaryta d&#279;l esminio sutartinio
&#303;sipareigojimo nevykdymo, kurio prie&#382;astis nedidelis
ner&#363;pestingumas, ir (ii) Adobe ir jos filialai nebus atsakingi
u&#382; &#382;al&#261;, padaryt&#261; d&#279;l neesminio sutartinio
&#303;sipareigojimo nevykdymo, kurio prie&#382;astis nedidelis
ner&#363;pestingumas.</p>
<p class="c4">14.2.2. Min&#279;tas
atsakomyb&#279;s apribojimas netaikomas &#303;statym&#371;
nustatytai privalomai atsakomybei, ypa&#269; tai, kuri nustatyta
Vokietijos civilin&#279;s atsakomyb&#279;s d&#279;l produkto
padarytos &#382;alos &#303;statyme (German Product Liability Act),
atsakomybei u&#382; specifin&#279;s garantijos suteikim&#261; arba
atsakomybei u&#382; asmens su&#382;alojim&#261; nusikalstamais
veiksmais.</p>
<p class="c4">14.2.3. J&#363;s privalote imtis
vis&#371; proting&#371; priemoni&#371;, kad
i&scaron;vengtum&#279;te arba suma&#382;intum&#279;te
&#382;al&#261;, ypa&#269;, kaip numatyta &scaron;ioje Sutartyje,
pasidaryti Programin&#279;s &#303;rangos ir savo kompiuteriuose
saugom&#371; duomen&#371; atsargines kopijas.</p>
<p class="c4">14.3. Papildomos s&#261;lygos
i&scaron;ankstinei Programin&#279;s &#303;rangos versijai
(Pre-release Software). Jeigu Programin&#279; &#303;ranga yra
i&scaron;ankstin&#279;, neskirta komerciniam platinimui, arba beta
programin&#279; &#303;ranga (I&scaron;ankstin&#279; programin&#279;
&#303;ranga), tuomet &scaron;i dalis yra taikytina.
I&scaron;ankstin&#279; programin&#279; &#303;ranga yra preliminari
versija, kuri n&#279;ra galutinis Adobe produktas, tod&#279;l joje
gali b&#363;ti defekt&#371;, klaid&#371; ir kit&#371;
tr&#363;kum&#371;, d&#279;l kuri&#371; gali sutrikti visos sistemos
darbas, atsirasti kitoki&#371; sutrikim&#371;, arba gali b&#363;ti
prarasti duomenys. Adobe gali niekada neplatinti
I&scaron;ankstin&#279;s programin&#279;s &#303;rangos. Jeigu pagal
atskir&#261; ra&scaron;ytin&#281; sutart&#303;, toki&#261; kaip
Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased
Products, jums bus suteikta I&scaron;ankstin&#279; programin&#279;
&#303;ranga, &scaron;i &#303;ranga tur&#279;s b&#363;ti naudojama
taip, kaip bus nustatyta toje sutartyje. Adobe pareikalavus, arba
prad&#279;jus &scaron;ios Programin&#279;s &#303;rangos
komercin&#303; platinim&#261;, j&#363;s tur&#279;site
gr&#261;&#382;inti arba sunaikinti visus I&scaron;ankstin&#279;s
programin&#279;s &#303;rangos egzempliorius. VISA RIZIKA, SUSIJUSI
SU I&Scaron;ANKSTIN&#278;S PROGRAMIN&#278;S &#302;RANGOS NAUDOJIMU,
TENKA TIK JUMS. SKAITYKITE I&Scaron;ANKSTINEI PROGRAMINEI
&#302;RANGAI SKIRTAS 7 IR 8 DALIS - GARANTINI&#370;
&#302;SIPAREIGOJIM&#370; APRIBOJIMAS IR ATSAKOMYB&#278;S
APRIBOJIMAS.</p>

<p class="c4">14.4. Papildomos s&#261;lygos
bandomajai, pavyzdinei ir pardavimui neskirtai programinei
&#303;rangai (Tryout, Product Sampler, NFR). Jeigu Programin&#279;
&#303;ranga yra bandomoji, pradedan&#269;iojo vartotojo,
pavyzdin&#279; arba neperparduodama programin&#279; &#303;ranga
(Bandomoji programin&#279; &#303;ranga (Tryout Software), tuomet
&scaron;i dalis yra taikytina. Bandomoji programin&#279;
&#303;ranga gali tur&#279;ti ribotas funkcines galimybes ir yra
naudojama tik demonstravimo ir vertinimo, bet ne komerciniais,
tikslais. VISA RIZIKA, SUSIJUSI SU BANDOMOSIOS PROGRAMIN&#278;S
&#302;RANGOS NAUDOJIMU, TENKA TIK JUMS. SKAITYKITE BANDOMAJAI
PROGRAMINEI &#302;RANGAI SKIRTAS 7 IR 8 DALIS - GARANTINI&#370;
&#302;SIPAREIGOJIM&#370; APRIBOJIMAS IR ATSAKOMYB&#278;S
APRIBOJIMAS.</p>
<p class="c4">14.5. Ribotos trukm&#279;s
programin&#279; &#303;ranga (Time Out Software). Jeigu
Programin&#279;s &#303;rangos versija yra ribotos trukm&#279;s, ji
nustos veikti po nustatytos trukm&#279;s arba po nustatyt&#371;
paleidim&#371; skai&#269;iaus po instaliavimo. Po nustatytos
trukm&#279;s arba nustatyto paleidim&#371; skai&#269;iaus
&scaron;iai &#303;rangai suteiktos licencijos galiojimas baigsis,
jeigu ne&#303;sigysite Adobe pilnos ma&#382;menin&#279;s
licencijos. VISA RIZIKA, SUSIJUSI SU NAUDOJIMUSI FAILAIS ARBA
I&Scaron;VESTIES PRODUKTAIS, SUKURTAIS SU &Scaron;IA PROGRAMINE
&#302;RANGA, TENKA TIK JUMS.</p>
<p class="c4">14.6. Mokymui skirta programin&#279;
&#303;ranga (Educational Software Product). Jeigu prie &scaron;ios
Sutarties pridedama Programin&#279; &#303;ranga skirta mokymui
(sukurta ir platinama tik &scaron;vietimo &#303;staigoms), j&#363;s
turite teis&#281; ja naudotis tik tokiu atveju, kai savo
jurisdikcijoje esate pripa&#382;intas kaip &scaron;vietimo
&#303;staiga. Nor&#279;dami &#303;sitikinti, ar atitinkate
&scaron;iuos kriterijus, ie&scaron;kokite j&#371; internete
adresu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/education/purchasing">http://www.adobe.com/education/purchasing</a>
. Nor&#279;dami su&#382;inoti, kas j&#363;s&#371; regione yra Adobe
&#303;galiotas mokymui skirt&#371; program&#371; platintojas,
internete <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/store">http://www.adobe.com/store</a>
ie&scaron;kokite nuorodos &#303; Adobe produkt&#371; platinim&#261;
pasaulyje (Buying Adobe Products Worldwide).</p>
<p class="c4">14.7. &Scaron;rifto programin&#279;
&#303;ranga (Font Software). Jeigu Programin&#279;s &#303;rangos
sud&#279;tyje yra &scaron;rifto programin&#279; &#303;ranga,
--</p>
<p class="c4">14.7.1. &Scaron;rifto
programin&#281; &#303;rang&#261; galite naudoti Kompiuteriuose
kartu su Programine &#303;ranga, kaip apra&scaron;yta 2 dalyje, ir
instaliuoti j&#261; &#303; bet kur&#303; su Kompiuteriu
(Kompiuteriais) sujungt&#261; i&scaron;vesties &#303;rengin&#303;
(&#303;renginius).</p>
<p class="c4">14.7.2. Jeigu Leistinas
Kompiuteri&#371; kiekis yra ne didesnis nei penki, galite
parsisi&#371;sti ir instaliuoti &scaron;rifto programin&#281;
&#303;rang&#261; &#303; vieno i&scaron;vesties &#303;renginio,
sujungto su bent vienu Kompiuteriu, atmint&#303;
(stand&#371;j&#303; disk&#261; arba operatyvin&#281; atmint&#303;
(RAM)), kad ji jame reziduot&#371;. Jeigu leistinas
Kompiuteri&#371; kiekis yra didesnis - galima &#303;krauti po
vien&#261; kopij&#261; &#303; kit&#261; i&scaron;vesties
&#303;rengin&#303;, kiekvienam Leistin&#371; Kompiuteri&#371;
kiekio penketui.</p>
<p class="c4">14.7.3. J&#363;s turite teis&#281;
nusine&scaron;ti savo konkre&#269;iame faile naudotus
&scaron;riftus &#303; spausdinimo paslaugas teikian&#269;i&#261;
tarnyb&#261; ar paslaug&#371; biur&#261;, kuris naudos tuos
&scaron;riftus tvarkydamas j&#363;s&#371; fail&#261;, tik tuo
atveju jeigu &scaron;i tarnyba ar biuras turi galiojan&#269;i&#261;
licencij&#261; naudoti t&#261; konkre&#269;i&#261;
&scaron;rift&#371; programin&#281; &#303;rang&#261;.</p>
<p class="c4">14.7.4. J&#363;s turite teis&#281;
konvertuoti ir instaliuoti &scaron;rift&#371; programin&#281;
&#303;rang&#261; &#303; kit&#261; format&#261; naudojimui kitoje
aplinkoje, tik laikydamiesi &scaron;i&#371; s&#261;lyg&#371;:
Kompiuteris, kuriame bus naudojama ar &#303; kur&#303;
instaliuojama konvertuota &scaron;rift&#371; programin&#279;
&#303;ranga, &#303;eina &#303; Leistin&#261; kiek&#303;
Kompiuteri&#371;; konvertuota &scaron;rift&#371; programin&#279;
&#303;ranga naudojama laikantis &scaron;ios Sutarties
s&#261;lyg&#371;; konvertuota programin&#279; &#303;ranga naudojama
Vidaus tinkle tik j&#363;s&#371; &#303;prastin&#279;je veikloje
arba asmeniniais tikslais ir jos negalima platinti arba perleisti
jokiam kitam tikslui, i&scaron;skyrus pagal &scaron;ios Sutarties
4.4 dalies nuostatas.</p>
<p class="c4">14.7.5. J&#363;s turite teis&#281;
&#303;terpti &scaron;rift&#371; programin&#279;s &#303;rangos
kopijas &#303; savo elektroninius dokumentus, kad
gal&#279;tum&#279;te juos i&scaron;spausdinti ir
ap&#382;i&#363;r&#279;ti. J&#363;s taip pat papildomai galite
j&#261; &#303;terpti savo elektronini&#371; dokument&#371;
redagavimui, jeigu &scaron;i &#303;terpiama &scaron;rift&#371;
programin&#279; &#303;ranga Adobe tinklalapyje <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html">http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html</a>
yra pa&#382;ym&#279;ta kaip &bdquo;Leistina
&#303;terpti redagavimui&ldquo; (licensed for editable
embedding),. Pagal &scaron;i&#261; licencij&#261; nesuteikiamos
jokios kitos &#303;terpimo teis&#279;s.</p>
<p class="c4">14.8. Paslaugos elektronin&#279;je
erdv&#279;je (Online Services).</p>
<p class="c4">14.8.1. Naudojant Programin&#281;
&#303;rang&#261; gali b&#363;ti reikalinga arba naudinga &#303;eiti
&#303; Adobe, jos filial&#371;, arba tre&#269;i&#371;j&#371;
asmen&#371; tinklalapius, kuriuose si&#363;lomos prek&#279;s,
informacija, programin&#279; &#303;ranga ir paslaugos (pvz., Adobe
Stock Photos paslauga) (Paslaugos elektronin&#279;je erdv&#279;je).
Patekti &#303; bet kur&#303; tinklalap&#303; ir naudotis juo bei
Elektronin&#279;je erdv&#279;je teikiamomis paslaugomis galite
laikydamiesi termin&#371;, s&#261;lyg&#371;, atsakomyb&#279;s
apribojim&#371; bei pastab&#371;, esan&#269;i&#371; tuose
tinklalapiuose arba kitaip susijusi&#371; su &scaron;iomis
paslaugomis, pavyzd&#382;iui, Naudojimo s&#261;lygos skelbiamos
tinklalapyje <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html">http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html</a></b>
. Adobe turi teis&#281; bet kuriuo metu ir
d&#279;l bet kurios prie&#382;asties pakeisti arba u&#382;drausti
galimyb&#281; naudotis bet kuriuo tinklalapiu ir Erdv&#279;je
teikiamomis paslaugomis.</p>
<p class="c4">14.8.2. Adobe nekontroliuoja,
neremia ir neatsako u&#382; tre&#269;i&#371;j&#371; asmen&#371;
tinklalapius ir Elektronin&#279;je erdv&#279;je teikiamas
paslaugas. Bet kurie j&#363;s&#371; ir tre&#269;io asmens
sandoriai, susij&#281; su tinklalapiu ar Elektronin&#279;je
erdv&#279;je teikiamomis paslaugomis, &#303;skaitant preki&#371; ir
paslaug&#371; tiekim&#261; / teikim&#261; ir apmok&#279;jim&#261;
u&#382; jas, bei visus kitus terminus, s&#261;lygas, garantijas ar
parei&scaron;kimus, susijusius su &scaron;iais sandoriais, yra tik
j&#363;s&#371; ir to tre&#269;io asmens reikalas.</p>
<p class="c4">14.8.3. I&Scaron;SKYRUS ATSKIROJE
SUTARTYJE ADOBE, JOS FILIAL&#370; ARBA TRE&#268;IO ASMENS
SUDARYT&#260; SUSITARIM&#260;, VISA TINKLALAPI&#370; ARBA
ELEKTRONIN&#278;JE ERDV&#278;JE TEIKIAM&#370; PASLAUG&#370;
NAUDOJIMO RIZIKA PAGAL GARANTIJ&#260; IR ATSAKOMYB&#278;S
APRIBOJIM&#260;, KAIP NUMATYTA 7 IR 8 DALYSE, TENKA TIK
JUMS.</p>
<p class="c4">14.9. After Effects Professional
vaizdavimo procesorius (After Effects Professional Render Engine).
Jeigu Programin&#279;s &#303;rangos sud&#279;tyje yra pilna Adobe
After Effects Professional versija, tuomet j&#363;s galite &#303;
savo Vidaus tinklo Kompiuterius, tarp kuri&#371; yra bent vienas,
kuriame instaliuota Adobe After Effects Professional pilna versija,
instaliuoti neribot&#261; kiek&#303; vaizdavimo procesori&#371;.
Terminas &bdquo;vaizdavimo procesorius&ldquo; (Render Engine)
rei&scaron;kia instaliuojam&#261;j&#261; Programin&#279;s
&#303;rangos dal&#303;, kuri leid&#382;ia perteikti After Effects
projektus, ta&#269;iau negali b&#363;ti naudojama projekt&#371;
k&#363;rimui ar modifikavimui, ir &#303; kurios sud&#279;t&#303;
ne&#303;eina visa After Effects vartotojo s&#261;saja.</p>
<p class="c4">14.10. Version Cue programin&#279;
&#303;ranga (Version Cue Software). Jeigu Programin&#279;s
&#303;rangos sud&#279;tyje yra Adobe Creative Suite programa ir
Version Cue komponentai, tuomet vietoje to, kad kartu su kitomis
Programin&#279;s &#303;rangos sud&#279;tin&#279;mis dalimis
b&#363;t&#371; instaliuota ir naudojama tik viena Version Cue
Server komponento kopija kaip leid&#382;iama 2.1 dalyje, galite
instaliuoti Version Cue Server komponent&#261; &#303; vien&#261;
fail&#371; server&#303; savo Vidaus tinkle prieinam&#261; vidaus
tinklo Kompiuteriams, jeigu j&#363;s&#371; Vidaus tinkle yra bent
vienas Kompiuteris su instaliuota Adobe Creative Suite programine
&#303;ranga. Be to, jeigu j&#363;s teikiate k&#363;rybines
paslaugas, galite suteikti prieig&#261; prie Version Cue Server
klientams, kurie n&#279;ra j&#363;s&#371; Vidaus tinkle, jeigu bus
laikomasi vis&#371; &scaron;i&#371; s&#261;lyg&#371;:</p>
<p class="c4">(1) prieig&#261; galite suteikti tik
tiems klientams, kuriems teikiate didesn&#279;s apimties
k&#363;rybines paslaugas, pavyzd&#382;iui reklamos,
ry&scaron;i&#371; su visuomene, grafinio dizaino, ir
pan.;</p>
<p class="c4">(2) prieig&#261; galite suteikti tik
tam, kad j&#363;s&#371; klientai gal&#279;t&#371; dalyvauti j&#371;
naudai atliekamuose k&#363;rybiniuose projektuose, bendradarbiauti
ir prisid&#279;ti prie t&#371; projekt&#371;
k&#363;rimo;</p>
<p class="c4">(3) neturite teis&#279;s imti
mokes&#269;io u&#382; prieigos prie Version Cue Server
suteikim&#261; ar leidim&#261; ja naudotis;</p>
<p class="c4">(4) draud&#382;iama suteikti
prieig&#261; prie Version Cue Service kitiems tikslams, negu
&#269;ia nurodyta, arba tikslams nesusijusiems su j&#363;s&#371;
teikiama k&#363;rybine paslauga, pavyzd&#382;iui paties kliento
projekt&#371; valdymui;</p>
<p class="c4">(5) j&#363;s&#371; klientams
draud&#382;iama parsisi&#371;sti ir &#303;sira&scaron;yti Version
Cue Server kopijas; ir</p>
<p class="c4">(6) jeigu j&#363;s laikysit&#279;s
vis&#371; kit&#371; &scaron;ios sutarties
s&#261;lyg&#371;.</p>
<p class="c4">Kitoks tinklo naudojimas,
&#303;skaitant, bet neapsiribojant, Programin&#279;s &#303;rangos
naudojim&#261; internete veikian&#269;ioms darbo grup&#279;ms ar
vie&scaron;ai teikiamoms paslaugoms, yra
draud&#382;iamas.</p>
<p class="c4">14.11. Sertifikuoti dokumentai
(Certified Documents). Jeigu Programin&#279; &#303;ranga
leid&#382;ia autorizuoti arba tvirtinti Sertifikuotus dokumentus,
tuomet &scaron;i dalis yra taikoma.</p>
<p class="c4">14.11.1. Sertifikuoti Dokumentai ir
SD paslaugos. &bdquo;Sertifikuotas dokumentas&ldquo; arba
&bdquo;SD&ldquo; yra PDF failas su skaitmeniniu
para&scaron;u, kuris pasira&scaron;omas naudojantis (a) SD
funkcijos pagalba (CD feature set); (b) sertifikatu; ir (c) slaptu
&scaron;ifravimo raktu, kuris atitinka sertifikate esant&#303;
neslapt&#261; &scaron;ifravimo rakt&#261;. SD autorizavimui
b&#363;tina gauti sertifikat&#261; i&scaron; licencijuoto SD
paslaugos teik&#279;jo. &bdquo;SD paslaugos
teik&#279;jas&ldquo; yra nepriklausoma, mokamas paslaugas
teikianti, tre&#269;ioji &scaron;alis, apie kuri&#261; galite
su&#382;inoti internete adresu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/security/partners_cds.html">http://www.adobe.com/security/partners_cds.html</a>
. Norint patvirtinti SD, b&#363;tinos SD paslaugos teik&#279;jo,
i&scaron;davusio sertifikat&#261;, SD paslaugos, tarp kuri&#371;,
be kita ko, yra (a) SD paslaug&#371; teik&#279;jo i&scaron;duodami
sertifikatai naudotis Programin&#279;s &#303;rangos sud&#279;tyje
esan&#269;iu SD funkcini&#371; galimybi&#371; komplektu (CD feature
set); (b) paslaugos, susijusios su sertifikat&#371;
i&scaron;davimu, ir (c) kitos, su sertifikatais susijusios,
paslaugos, &#303;skaitant, be apribojim&#371;, verifikavimo
paslaugas.</p>
<p class="c4">14.11.2. SD paslaug&#371;
teik&#279;jai. Nors Programin&#279;s &#303;rangos sud&#279;tyje yra
SD autorizavimo ir validavimo funkcijos, Adobe neteikia SD
paslaug&#371;, reikaling&#371; &scaron;i&#371; funkcij&#371;
naudojimui. SD paslaug&#371; pirkimas, galimyb&#279; jomis naudotis
ir atsakomyb&#279; u&#382; SD paslaugas yra j&#363;s&#371; ir SD
paslaug&#371; teik&#279;jo reikalas. Prie&scaron; pasinaudodami
kuriomis nors SD paslaugomis bei skaitmeniniu para&scaron;u ir /
arba kuriomis nors susijusiomis SD paslaugomis, vis&#371; pirma
turite susipa&#382;inti su taikytinomis Paslaug&#371; teik&#279;jo
s&#261;lygomis ir &scaron;ia Sutartimi bei sutikti su j&#371;
nuostatomis. Paslaug&#371; teik&#279;jo s&#261;lygos - tai
s&#261;lygos, kuriomis kiekvienas SD paslaug&#371; teik&#279;jas
si&#363;lo savo SD paslaugas (nuorod&#371; ie&scaron;kokite
adresu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/security/partners_cds.html">http://www.adobe.com/security/partners_cds.html</a>
), taip pat bet kuri abonento sutartis, sutartys su
laiduojan&#269;ia &scaron;alimi (relying party agreements),
sertifikat&#371; taisykl&#279;s (certificate policies) ir praktikos
s&#261;lygos (practice statements), taip pat &scaron;ios Sutarties
14.11 dalis. Patvirtindami SD, SD paslaug&#371; pagalba, j&#363;s
pripa&#382;&#303;state ir sutinkate, kad (a) sertifikatas,
naudojamas skaitmeniniam para&scaron;ui ant SD pad&#279;ti,
tvirtinimo metu gali b&#363;ti panaikintas, o skaitmeninis
para&scaron;as ant SD atrodys galiojantis, nors i&scaron;
ties&#371; bus negaliojantis; (b) SD apsauga ar tikrumas gali
b&#363;ti pa&#382;eisti SD pasira&scaron;an&#269;io asmens,
atitinkamo SD paslaug&#371; teik&#279;jo ar kurio nors
tre&#269;iojo asmens veiksmais ar neveikimu, ir (c) j&#363;s
privalote perskaityti ir suprasti jus &#303;pareigojan&#269;ias SD
Paslaug&#371; teik&#279;jo s&#261;lygas.</p>

<p class="c4">14.11.3. Garantini&#371;
&#303;sipareigojim&#371; ir atsakomyb&#279;s apribojimas. SD
paslaug&#371; teik&#279;jai si&#363;lo SD paslaugas SD
Paslaug&#371; teik&#279;jo s&#261;lygose nurodytomis
s&#261;lygomis. I&Scaron;SKYRUS SD PASLAUG&#370; TEIK&#278;JO
S&#260;LYGOSE NURODYTUS ATVEJUS, VISA RIZIKA, SUSIJUSI SU
NAUDOJIMUSI SD PASLAUGOMIS, TENKA JUMS. SKAITYKITE 7 IR 8 DALIS -
GARANTINI&#370; &#302;SIPAREIGOJIM&#370; APRIBOJIMAS IR
ATSAKOMYB&#278;S APRIBOJIMAS.</p>
<p class="c4">14.11.4. &#381;alos atlyginimas.
J&#363;s sutinkate, kad Adobe ir visi SD paslaug&#371;
teik&#279;jai (i&scaron;skyrus kaip ai&scaron;kiai numatyta SD
Paslaug&#371; teik&#279;jo s&#261;lygose) neprisiima jokios
atsakomyb&#279;s d&#279;l joki&#371; prievoli&#371;,
nuostoli&#371;, veiksm&#371;, &#382;alos ar reikalavim&#371;
(&#303;skaitant visas protingas i&scaron;laidas, s&#261;naudas ir
teisinink&#371; honorarus), kurie atsiranda ar susij&#281; su SD
paslaug&#371; naudojimu ar pasitik&#279;jimu jomis, &#303;skaitant,
be apribojim&#371; (a) naudojim&#261;si baigusiu galioti arba
panaikintu sertifikatu; (b) neteising&#261; sertifikato
patvirtinim&#261;; (c) sertifikato naudojim&#261; kitokiu
b&#363;du, negu leid&#382;iama pagal Paslaugos teik&#279;jo
s&#261;lyg&#371;, &scaron;ios Sutarties ir galiojan&#269;i&#371;
&#303;statym&#371; nuostatas; (d) nesugeb&#279;jim&#261; pagal
aplinkybes priimti proting&#261; sprendim&#261; SD paslaug&#371;
at&#382;vilgiu; arba (e) kuri&#371; nors, taikytinose Paslaug&#371;
teik&#279;jo s&#261;lygose nustatyt&#371;, &#303;sipareigojim&#371;
nevykdymo.</p>
<p class="c4">14.11.5. Tre&#269;ioji &scaron;alis
- naudos gav&#279;ja. J&#363;s sutinkate, kad SD paslaug&#371;
teik&#279;jas, kurio paslaugomis j&#363;s naudojat&#279;s, bus
tre&#269;ioji &scaron;alis - naudos gav&#279;ja pagal &scaron;ios
Sutarties &scaron;i&#261; dal&#303;, ir kad SD paslaug&#371;
teik&#279;jas tur&#279;s teis&#281; savo vardu i&scaron;reikalauti
&scaron;ios dalies nuostat&#371; &#303;gyvendinim&#261; tokiu pat
b&#363;du, jeigu jis b&#363;t&#371; Adobe.</p>
<p class="c4">14.12. Acrobat Professional
funkcija.</p>
<p class="c4">14.12.1.
Apibr&#279;&#382;imai.</p>
<p class="c4">14.12.1.1. Platinti (Deploy)
rei&scaron;kia pristatyti arba kitaip tiesiogiai ar netiesiogiai
kokiu nors b&#363;du suteikti I&scaron;pl&#279;stin&#303;
dokument&#261; vienam ar daugiau gav&#279;j&#371;.&nbsp;</p>
<p class="c4">14.12.1.2. I&scaron;pl&#279;stinis
dokumentas (Extended Document) rei&scaron;kia PDF (Portable
Document Format) formato fail&#261;, tvarkom&#261; Acrobat
Professional Programine &#303;ranga taip, kad j&#303;
b&#363;t&#371; galima vartotojo nuo&#382;i&#363;ra
&#303;ra&scaron;yti &#303; atmint&#303; pagal u&#382;pildytas PDF
formas.&nbsp;</p>
<p class="c4">14.12.2. Jeigu &#303;
Programin&#279;s &#303;rangos sud&#279;t&#303; &#303;eina Acrobat
Professional, tai joje taip pat yra ir &#303;jungimo technologija,
kuri leid&#382;ia &#303;jungti PDF dokumentus su papildomomis
funkcijomis pasinaudojus Programin&#279;je &#303;rangoje
esan&#269;iais skaitmeniniais kodais (Raktas) (Key). J&#363;s
&#303;sipareigojate nebandyti pasiekti Rakt&#261;, jo
nekontroliuoti, nei&scaron;jungti, neperkelti, nenaudoti ir
neplatinti jokiais tikslais.</p>
<p class="c4">14.12.3. Atskiro
I&scaron;pl&#279;stinio dokumento at&#382;vilgiu j&#363;s tik
turite teis&#281; arba (a) I&scaron;platinti &scaron;&#303;
I&scaron;pl&#279;stin&#303; dokument&#261; neribotam kiekiui
skirting&#371; gav&#279;j&#371;, su s&#261;lyga, kad informacija
i&scaron; &scaron;io I&scaron;pl&#279;stinio dokumento, kuriame yra
u&#382;pildyt&#371; laukeli&#371; form&#371;, j&#363;s imsite ne
daugiau kaip penkis &scaron;imtus (500) kart&#371;; arba (b)
I&scaron;platinti tok&#303; I&scaron;pl&#279;stin&#303;
dokument&#261; ne daugiau kaip penkiems &scaron;imtams (500)
skirting&#371; gav&#279;j&#371;, neribojant j&#363;s&#371;
informacijos &#279;mimo kart&#371; i&scaron; tokio
I&scaron;pl&#279;stinio dokumento, kur&#303; gav&#279;jai jums
gr&#261;&#382;ina u&#382;pildyt&#261;. Nepaisant kitoki&#371;
&scaron;ios Sutarties nuostat&#371;, gautos papildomos Acrobat
Professional naudojimo licencijos nesuma&#382;ina
auk&scaron;&#269;iau min&#279;t&#371; apribojim&#371; apimties
(t.y., tie apribojimai yra galutiniai, nesvarbu, kiek Acrobat
Professional licencij&#371; j&#363;s &#303;sigysite).</p>
<p class="c4">14.13. Acrobat 3D Capture Utility.
Jeigu Programin&#279;s &#303;rangos sud&#279;tyje yra Acrobat 3D
Capture Utility, tuomet papildomai prie Programin&#279;s
&#303;rangos, leistinos pagal 2 dal&#303;, j&#363;s turite
teis&#281; instaliuoti &scaron;i&#261; Acrobat 3D Capture Utility
atskirai, &#303; vien&#261; Unix kompiuter&#303;.</p>
<p class="c4">14.14. FlashPaper Printer. Nepaisant
prie&scaron;ing&#371; &scaron;ios Sutarties nuostat&#371;, j&#363;s
neturite teis&#279;s: (a) instaliuoti FlashPaper Printer
programin&#279;s &#303;rangos &#303; server&#303;, kuriuo naudojasi
daug vartotoj&#371;, arba (b) modifikuoti ar pakeisti FlashPaper
Printer per&#382;i&#363;ros vartotojo s&#261;saj&#261;, kurioje
matomi FlashPaper dokumentai.</p>
<p class="c4">14.15. Flash Player. J&#363;s&#371;
teis&#279;s naudoti FlashPlayer grotuv&#261;, projektori&#371;,
universal&#371; grotuv&#261;, pried&#279;l&#303; (plug-in), arba
ActiveX komponent&#261;, kuriuos gavote kartu su Programine
&#303;ranga arba kaip jos sud&#279;tin&#281; dal&#303;, yra tik
tokios, kurios nurodytos internete adresu <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html">http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html</a>
. Jeigu &scaron;ioje Sutartyje &scaron;iuo klausimu nieko n&#279;ra
nurodyta, j&#363;s neturite teis&#279;s naudotis &scaron;ia
programine &#303;ranga arba j&#261; platinti.</p>
<p class="c4">14.16. Flash, Professional Edition
programin&#279; &#303;ranga. &#302; kompiuter&#303;, kuriame yra
j&#363;s&#371; instaliuota ir naudojama Flash, Professional Edition
programin&#279; &#303;ranga, j&#363;s galite instaliuoti ir naudoti
Flash Video Encoder programin&#281; &#303;rang&#261; su Flash
Professional programin&#279;s &#303;rangos kopija atskirame
kompiuteryje, nei j&#363;s&#371; instaliuota ir naudojama Flash
Professional programin&#279; &#303;ranga, su s&#261;lyga, kad (a)
Flash Video Encoder bus naudojama tik tam turiniui, kur&#303;
j&#363;s kuriate su Flash Professional programine &#303;ranga ir
(b) Flash Video Encoder nebus instaliuojama ar naudojama po to, kai
nebeb&#363;site pagrindinio kompiuterio, kuriame instaliuota Flash
Professional programin&#279; &#303;ranga, pagrindiniu
naudotoju.</p>
<p class="c4">14.17. Contribute Publishing
Services programin&#279; &#303;ranga. Pagal galutiniam vartotojui
skirt&#261; Contribute Publishing Services programin&#279;s
&#303;rangos licencijos sutart&#303;, pridedam&#261; prie
&scaron;ios programin&#279;s &#303;rangos, j&#363;s neturite
teis&#279;s prisijungti prie Contribute Publishing Services
programin&#279;s &#303;rangos jeigu nenuperkate prisijungimo
licencijos kiekvienam asmeniui, kuris gali prisijungti prie
&scaron;ios Contribute Publishing Services programin&#279;s
&#303;rangos, ta&#269;iau su s&#261;lyga, kad bandomosios Adobe
Contribute programin&#279;s &#303;rangos versijos gali b&#363;ti
instaliuotos ir prijungtos prie Contribute Publishing Services
programin&#279;s &#303;rangos pagal galutiniam vartotojui
skirt&#261; Contribute Publishing Services programin&#279;s
&#303;rangos licencijos sutart&#303;.</p>
<p class="c4">14.18. ColdFusion Report Builder.
J&#363;s galite instaliuoti naudojimui Programin&#281;
&#303;rang&#261; &#303; tiek atskir&#371; kompiuteri&#371;, kiek
jums reikia, ta&#269;iau naudoti ir / arba skaityti
i&scaron;vesties fail&#261;, sukurt&#261; i&scaron;
Programin&#279;s &#303;rangos, galite tik su ColdFusion
programin&#279;s &#303;rangos pagalba arba joje. I&scaron;
Programin&#279;s &#303;rangos sukurtus i&scaron;vesties failus
draud&#382;iama de&scaron;ifruoti arba atlikti su jais
reversin&#281; in&#382;inerij&#261;.</p>
<p class="c4">14.19. Adobe Presenter. Jeigu
Programin&#279;s &#303;rangos sud&#279;tyje yra Adobe Presenter,
tuomet, jeigu instaliuosite arba naudosite Adobe Acrobat Connect
Add-in, susijusi&#261; su naudojimusi Programine &#303;ranga,
j&#363;s &#303;sipareigojate instaliuoti naudojimui Acrobat Connect
Add-in tik &#303; stalo kompiuter&#303;, bet ne jok&#303; kit&#261;
personalinio kompiuterio tipo produkt&#261;, &#303;skaitant, be
apribojim&#371;, interneto ir kitus pried&#279;lius, delninius
kompiuterius bei konvergencinius &#303;renginius. Be to, ta
Programin&#279;s &#303;rangos dalis, kuri &#303;terpiama &#303;
prezentacij&#261;, informacij&#261;, ar &#303; kit&#261;
turin&#303;, sukurt&#261; ir sudaryt&#261; naudojantis Programine
&#303;ranga (Adobe Presenter Run-Time), gali b&#363;ti naudojama
tik kartu su prezentacija, informacija ir turiniu, &#303; kuriuos
ji yra &#303;terpta. Nenaudokite patys ir u&#382;drauskite kitiems
toki&#371; prezentacij&#371;, informacijos ar turinio licenciatams
naudoti Adobe Presenter Run-Time kitaip negu yra &#303;terpta
&#303; prezentacij&#261;, informacij&#261; ar turin&#303;. Be to,
nemodifikuokite, nenaudokite reversin&#279;s in&#382;inerijos ir
nenagrin&#279;kite Adobe Presenter Run-Time ir neleiskite to daryti
kitiems prezentacij&#371;, informacijos ar turinio
licenciatams.</p>

<p class="c4">14.20. AVC
(AUDIO-VIDEO TURINIO) PLATINIMAS. Programinei &#303;rangai, kurios sud&#279;tyje yra AVC importo ir eksporto
funkcija, taikoma &scaron;i s&#261;lyga: &Scaron;IAM PRODUKTUI YRA
SUTEIKTA AVC PATENT&#370; ASMENINIO NEKOMERCINIO NAUDOJIMO
LICENCIJA, KAD VARTOTOJAS GAL&#278;T&#370; (i) U&#381;KODUOTI
(ENCODE) VAIZDO &#302;RA&Scaron;&#260; PAGAL AVC STANDART&#260;
(&bdquo;AVC VIDEO&ldquo;) IR / ARBA (ii) I&Scaron;KODUOTI
(DECODE) AVC VAIZDO &#302;RA&Scaron;&#260;, KURIS BUVO
U&#381;KODUOTAS VARTOTOJO ASMENIN&#278;JE NEKOMERCIN&#278;JE
VEIKLOJE IR / ARBA BUVO GAUTAS I&Scaron; VAIZDO &#302;RA&Scaron;O
TIEK&#278;JO, TURIN&#268;IO LICENCIJ&#260; PLATINTI AVC VAIZDO
&#302;RA&Scaron;US. JOKIEMS KITIEMS TIKSLAMS LICENCIJA NESUTEIKIAMA
IR NEGALI B&#362;TI LAIKOMA SUTEIKTA. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI I&Scaron; MPEG LA, L.L.C.
INTERNETE: <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.mpegla.com/">http://www.mpegla.com</a>
.</p>
<p class="c4">14.21. MPEG-2 PLATINIMAS.
Programinei &#303;rangai, kurios
sud&#279;tyje yra MPEG-2 importo ir eksporto funkcija, taikoma
&scaron;i s&#261;lyga: &Scaron;IS PRODUKTAS SKIRTAS TIK ASMENINIAMS
VARTOTOJO POREIKIAMS; PANAUDOJIMAS KURIUO NORS KITU B&#362;DU
VAIZDO &#302;RA&Scaron;O U&#381;KODAVIMUI LAIKMENOSE PAGAL MPEG-2
STANDART&#260;, IR NETURINT MPEG-2 PATENTO LICENCIJOS, KURI&#260;
GALIMA &#302;SIGYTI I&Scaron; MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET,
SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, YRA GRIE&#381;TAI
DRAUD&#381;IAMAS.</p>
<p class="c4">14.22 MP3 arba MP3PRO Turinio
platinimas. Programinei &#303;rangai,
kurios sud&#279;tyje yra MP3 arba
MP3PRO importo ir/arba eksporto funkcija,
taikoma &scaron;i s&#261;lyga: Programin&#279;s &#303;rangos
pateikimas jums nesuteikia licencijos arba nelaikomas
suteikian&#269;iu teis&#281; platinti MP3 u&#382;koduotus arba
MP3PRO u&#382;koduotus duomenis per komercinio transliavimo
sistemas (ant&#382;emines, palydovines, kabelines ir/arba per kitus
platinimo kanalus), srautines priemones (per internet&#261;,
intranet&#261; ir/arba kitus tinklus), kitas turinio platinimo
sistemas (mokamas garso taikom&#261;sias programas arba
u&#382;sakom&#261;sias audio priemones ir pan.) arba per fizines
laikmenas (kompaktinius diskus (CD), skaitmeninius DVD diskus,
puslaidininkines talpykles, kietuosius diskus, atminties korteles
ir pan.). Tokiam naudojimui reikalinga atskira licencija. Daugiau
informacijos apie tai galite rasti internete: <a target="ADB-ESG" href=
"http://mp3licensing.com/">http://mp3licensing.com</a>
.</p>
<p class="c6">Jeigu jums kilt&#371; klausim&#371;, susijusi&#371; su &scaron;ia Sutartimi,
arba jeigu norite gauti kokios nors informacijos i&scaron; Adobe,
pra&scaron;ome naudotis &scaron;iame produkte nurodytais adresais,
kuriuose rasite j&#363;s&#371; jurisdikcijoje veikian&#269;io Adobe
biuro kontaktinius duomenis.</p>
<p class="c2">Adobe, Acrobat, After Effects,
ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper ir Version Cue yra
arba &#303;registruoti prek&#279;s
&#382;enklai, arba JAV ir / ar kitose valstyb&#279;se
veikian&#269;ios &bdquo;Adobe Systems Incorporated&ldquo;
naudojami preki&#371; &#382;enklai. Visi kiti preki&#371;
&#382;enklai priklauso j&#371; atitinkamiems
savininkams.</p>
<p class="c7">Gen_WWCombined-lt_LT-20060817_1651<a target="ADB-ESG" name="_DV_M14" id=
"_DV_M14"></a></p>

</body>
</html>
