<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Adobe Gen_WWCombined-et_EE-20060817_1651</title>
<meta name="Created-with" 
  content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
 body
 {
  font-size: 10pt;
  background-color: #FFFFFF;
  color: #000000;
 }
 p {margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt;}
 p.c8 {margin-top: 40pt;}
 p.c7 {margin-top: 32pt;}
 span.c6 {font-family:'Times';font-size:10pt;}
 span.c5 {font-size:10pt; color:#000000;}
 p.c4 {margin-top: 8pt;}
 p.c3 {margin-top: 20pt;}
 p.c2 {margin-top: 16pt;}
 span.c1 {font-size:10pt;}
 :link { color: #FF0000 }
 :visited{ color: #880000 }
/*]]>*/
</style>
</head>
<body>
<p><b>ADOBE</b></p>
<p><b>Tarkvara litsentsileping</b></p>
<p class="c2">TEAVE KASUTAJALE: PALUN LUGEGE SEE
LEPING T&Auml;HELEPANELIKULT L&Auml;BI. KUI TE KOPEERITE,
INSTALLITE V&Otilde;I KASUTATE KOGU TARKVARA V&Otilde;I SELLE
MISTAHES OSA, N&Otilde;USTUTE K&Auml;ESOLEVA LEPINGU K&Otilde;IGI
S&Auml;TETE JA TINGIMUSTEGA, SEALHULGAS EELK&Otilde;IGE
J&Auml;RGMISTE PIIRANGUTEGA: KASUTUSPIIRANGUD PUNKTIS 2,
&Uuml;LEANDMISPIIRANGUD PUNKTIS 4, GARANTIIPIIRANGUD PUNKTIDES 6 JA
7, VASTUTUSPIIRANGUD PUNKTIS 8 NING SPETSIIFILISED S&Auml;TTED JA
ERANDID PUNKTIS 14. TE N&Otilde;USTUTE, ET K&Auml;ESOLEV LEPING ON
SAMASUGUNE KUI MISTAHES KIRJALIK L&Auml;BIR&Auml;&Auml;KIMISTE TEEL
KOOSTATUD LEPING, MILLE OLETE ALLKIRJASTANUD. K&Auml;ESOLEV LEPING
ON J&Otilde;USTATAV TEIE JA IGA JURIIDILISE ISIKU SUHTES, KES ON
TARKVARA HANKINUD JA KELLE NIMEL SEDA KASUTATAKSE, N&Auml;ITEKS
(KUI SEE ON KOHALDATAV) TEIE T&Ouml;&Ouml;ANDJA SUHTES. KUI TE
K&Auml;ESOLEVA LEPINGU TINGIMUSTEGA EI N&Otilde;USTU, SIIS
&Auml;RGE TARKVARA KASUTAGE. TARKVARA TAGASTAMISE JA OSTUSUMMA
TAGASISAAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD LEIATE AADRESSILT
<b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
.</p>
<p class="c2">TEIL V&Otilde;IB OLLA
S&Otilde;LMITUD OTSE ADOBE'IGA TEINE KIRJALIK LEPING (NT
HULGILITSENTSILEPING), MIS T&Auml;IENDAB KOGU K&Auml;ESOLEVAT
LEPINGUT V&Otilde;I OSA SELLEST V&Otilde;I MUUDAB KOGU
K&Auml;ESOLEVA LEPINGU V&Otilde;I OSA SELLEST KEHTETUKS.</p>
<p class="c2">K&Otilde;IK INTELLEKTUAALSE
OMANDI&Otilde;IGUSED TARKVARA SUHTES KUULUVAD ADOBE'ILE JA TEMA
TARNIJATELE. TARKVARA LITSENTSITAKSE, MITTE EI M&Uuml;&Uuml;DA.
ADOBE LUBAB TEIL TARKVARA KOPEERIDA, ALLA LAADIDA, INSTALLIDA JA
KASUTADA V&Otilde;I MUUL VIISIL SELLE FUNKTSIOONIDEST V&Otilde;I
INTELLEKTUAALSEST OMANDIST KASU SAADA &Uuml;KSNES K&Auml;ESOLEVA
LEPINGU TINGIMUSTEGA KOOSK&Otilde;LAS. M&Otilde;NEDE TARKVARAS
SISALDUVATE V&Otilde;I SELLE KAUDU KASUTATAVATE ABOBE JA KOLMANDA
ISIKU MATERJALIDE JA TEENUSTE KASUTAMISE KOHTA V&Otilde;IVAD
KEHTIDA MUUD TINGIMUSED JA S&Auml;TTED, MIS TAVALISELT ON TOODUD
ERALDI LITSENTSILEPINGUS, KASUTUSTINGIMUSTES V&Otilde;I LOE
MIND"-FAILIS, MIS ASUB NIISUGUSTE MATERJALIDE JA TEENUSTE SEES
V&Otilde;I L&Auml;HEDUSES V&Otilde;I AADRESSIL <a target="ADB-ESG" name="_DV_C4" id="_DV_C4"></a><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/thirdparty">http://www.adobe.com/go/thirdparty</a>
.</p>
<p class="c2">TARKVARA V&Otilde;IB H&Otilde;LMATA
TOOTE AKTIVEERIMIS- JA MUUD TEHNOLOOGIAT, MIS ON ETTE N&Auml;HTUD
SELLEKS, ET VOLITAMATA KASUTAMIST JA KOPEERIMIST TAKISTADA, NING
TEHNOLOOGIAT, MIS AITAB TEIL LITSENTSE HALLATA. NIISUGUNE
TEHNOLOOGIA V&Otilde;IB TAKISTADA TOOTE KASUTAMIST, KUI TE EI
J&Auml;RGI TARKVARAS JA DOKUMENTATSIOONIS KIRJELDATUD
AKTIVEERIMIS-, INSTALLIMIS- JA/V&Otilde;I
LITSENTSIHALDUSPROTSEDUURI. TEAVET TOOTE AKTIVEERIMISE JA
LITSENTSIHALDUSE KOHTA SAATE AADRESSILT <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
.</p>
<p class="c3"><b>1. Definitsioonid</b></p>
<p class="c4">&ldquo;Adobe&rdquo;
t&auml;hendab Delaware&rsquo;i &auml;ri&uuml;hingut Adobe
Systems Incorporated aadressiga 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, kui on kohaldatav k&auml;esoleva lepingu alapunkt
10&nbsp;(a). Muul juhul t&auml;hendab see &auml;ri&uuml;hingut
Adobe Systems Software Ireland Limited aadressiga Unit 3100, Lake
Drive, City West Campus, Saggart D24, Iiri Vabariik, mis tegutseb
seaduste kohaselt ning on Adobe Systems Incorporated'i
sidusettev&otilde;tja ja litsentsisaaja.</p>
<p class="c4">&ldquo;Adobe Run Time&rdquo;
t&auml;hendab seda osa Tarkvarast, mis on vajalik
L&otilde;ppkasutaja Toote t&ouml;&ouml;tamiseks riistvaral, kus
Tarkvara ennast ei asu.</p>
<p class="c4">&ldquo;Arvuti&rdquo;
t&auml;hendab arvutiseadet, mis v&otilde;tab andmeid vastu
digitaalsel v&otilde;i sellele sarnasel kujul ja t&ouml;&ouml;tleb
neid eesm&auml;rgiga saada k&auml;skude jada alusel spetsiifiline
tulemus.<a target="ADB-ESG" name="_DV_M14" id="_DV_M14"></a></p>
<p class="c4">&ldquo;L&otilde;ppkasutaja
Toode&rdquo; t&auml;hendab teie loodud v&auml;ljundfaili, mis
sisaldab Adobe Run Time'i. L&otilde;ppkasutaja toote n&auml;ideteks
on &otilde;ppetarkvara, esitlused, demofailid, interaktiivne
multimeediamaterjal, interaktiivsed meelelahutustooted ja muu
selline.</p>
<p class="c4">&ldquo;Sisev&otilde;rk&rdquo;
t&auml;hendab mingi &auml;ri&uuml;hingu v&otilde;i muu niisuguse
majandus&uuml;ksuse privaatset kaitstud v&otilde;rguressurssi,
millele p&auml;&auml;sevad ligi ainult oma t&ouml;&ouml;tajad ja
&uuml;ksikud t&ouml;&ouml;v&otilde;tjad (s.t ajutised
t&ouml;&ouml;tajad). Sisev&otilde;rk ei sisalda Interneti ega
&uuml;hegi muu &uuml;ldsusele avatud v&otilde;rgukogukonna
(n&auml;iteks liikmelisuse v&otilde;i tellimise alusel toimivad
r&uuml;hmad, &uuml;hendused ja muud taolised organisatsioonid)
osi.</p>
<p class="c4">&ldquo;V&auml;ljundfail&rdquo;
t&auml;hendab teie poolt Tarkvara abil loodud
v&auml;ljundfaili.</p>
<p class="c4">&ldquo;Lubatud Arv&rdquo;
t&auml;hendab &uuml;hte (1), kui Adobe'i antud kehtivas litsentsis
(nt hulgilitsentsis) ei ole teisiti s&auml;testatud.</p>
<p class="c4">"Tarkvara" t&auml;hendab (a)
k&otilde;iki andmeid, millega koos k&auml;esolev leping on antud,
muu hulgas kuid mitte ainult (i) Adobe'i v&otilde;i kolmandate
isikute tarkvarafaile v&otilde;i muid arvutiandmeid; (ii)
n&auml;idis- ja kataloogifotosid, -kujutisi, -helisid,
-l&otilde;ikepilte ja muid Adobe'i tarkvaraga komplektis
tarnitavaid teoseid, mis ei ole hangitud Adobe'ilt ega
m&otilde;nelt muult isikult eraldi teenuse kaudu ("Sisufailid");
(iii) seotud selgitavaid kirjalikke materjale ja faile
("Dokumentatsioon"); ja (iv) fonte; ning (b) mistahes
modifitseeritud versioone ja niisuguste andmete koopiaid,
t&auml;iendeid, v&auml;rskendusi ja lisasid, millega Adobe teid
mistahes ajal varustab, kui nende kohta ei kehti eraldi leping
(kokku "V&auml;rskendused").</p>
<p class="c3"><b>2. Tarkvaralitsents.</b>
Kui olete hankinud Tarkvara Adobe'ilt v&otilde;i
&uuml;helt tema volitatud litsentsisaajatest, annab Adobe teile
lihtlitsentsi Tarkvara kasutamiseks Dokumentatsioonis kirjeldatud
viisil ja eesm&auml;rgil, nagu edaspidi t&auml;psemalt
m&auml;&auml;ratletud, ning nii kauaks, kuni te t&auml;idate
k&auml;esoleva lepingu tingimusi. Teatud toodete ja komponentide
(sealhulgas fonttarkvara, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter,
ColdFusion, Contribute, Flash ja Flash Player ning Version Cue)
kasutamisega seotud spetsiifiliste s&auml;tete kohta vaadake
lepingu punkti 14.</p>
<p class="c4">2.1	&Uuml;ldkasutus. Te v&otilde;ite
installida &uuml;he Tarkvara koopia kuni Lubatud Arvule oma
&uuml;hilduvatest Arvutitest ja seda seal kasutada;
v&otilde;i<a target="ADB-ESG" name="OLE_LINK1" id="OLE_LINK1"></a></p>
<p class="c4">2.2	Kasutuselev&otilde;tt serverist.
Te v&otilde;ite installida Lubatud Arvu Tarkvara koopiaid Lubatud
Arvule oma Sisev&otilde;rgu Arvuti failiserveritest eesm&auml;rgiga
Tarkvara sealt alla laadida ja installida seda Lubatud Arvule sama
Sisev&otilde;rgu Arvutitest; v&otilde;i<a target="ADB-ESG" name="OLE_LINK5" id=
"OLE_LINK5"></a></p>
<p class="c4">2.3	Serverikasutus. Te v&otilde;ite
installida Lubatud Arvu Tarkvara koopiaid Lubatud Arvule oma
Sisev&otilde;rgu Arvuti failiserveritest Tarkvara kasutamiseks
&uuml;ksnes k&auml;ivitatuna &uuml;ksikisiku poolt k&auml;skude,
andmete v&otilde;i juhiste (nt skriptid) kaudu sama
Sisev&otilde;rgu Arvutist. Sellis(t)es Arvuti failiserveri(te)s
Tarkvara kasutada tohtivate kasutajate koguarv (mitte samaaegsete
kasutajate arv) ei tohi &uuml;letada Lubatud Arvu. Ei ole lubatud
&uuml;kski muu v&otilde;rku installimine ega v&otilde;rgukasutus
(ei vahetult ega k&auml;skude, andmete v&otilde;i juhiste kaudu),
muu hulgas (i) teie Sisev&otilde;rku mitte kuuluvast Arvutist
v&otilde;i teie Sisev&otilde;rku mitte kuuluvasse Arvutisse, (ii)
veebis majutatavate t&ouml;&ouml;r&uuml;hmade v&otilde;i
&uuml;ldsusele k&auml;ttesaadavate teenuste v&otilde;imaldamiseks,
(iii) &uuml;hegi &uuml;ksikisiku ega &uuml;ksuse poolt Tarkvara
kasutamise, allalaadimise, kopeerimise v&otilde;i muul viisil selle
funktsioonidest kasu saamise eesm&auml;rgil, kui selle tegemiseks
puudub Adobe'i litsents, (iv) rohkem kui Lubatud Arvule
kasutajatele ligip&auml;&auml;setava s&uuml;steemi,
t&ouml;&ouml;voo v&otilde;i teenuse komponendina v&otilde;i (v)
operatsioonideks, mida ei k&auml;ivita &uuml;ksikkasutaja (nt
fiksv&otilde;rgu kaudu edastatava sisu automaatne
masst&ouml;&ouml;tlus serveris); ja</p>
<p class="c4">2.4	Kasutamine kaasaskantavas
v&otilde;i koduarvutis. Selle Arvuti p&otilde;hikasutaja
("P&otilde;hikasutaja"), kuhu Tarkvara on installitud, v&otilde;ib
k&auml;esoleva lepingu punktis 2.5 toodud olulisi piiranguid
arvestades installida Tarkvara teise koopia oma ainukasutuseks kas
kaasaskantavasse Arvutisse v&otilde;i oma kodus asuvasse Arvutisse
eeldusel, et kaasaskantavas v&otilde;i kodu asuvas Arvutis olevat
Tarkvara ei kasutata samal ajal kui esmases Arvutis olevat
Tarkvara. Teise koopia loomiseks v&otilde;idakse teilt
n&otilde;uda, et te Adobe'iga &uuml;hendust
v&otilde;taksite.</p>
<p class="c4">2.5	Hulgilitsentsi saajate teisese
kasutuse piirangud. Kui Tarkvara on hankinud Adobe'i
hulgilitsentsiprogrammi (praegu tuntud nimetusega Adobe Open
Options) raames mistahes litsentsisaaja, kes ei ole haridusala
litsentsisaaja, tuleb lepingu punkti 2.4 kohaselt loodud teist
Tarkvara koopiat kasutada &uuml;ksnes selle hulgilitsentsi saaja
heaks ja tema tegevuse jaoks. Kui soovite hulgilitsentsi saajate
teisese kasutuse kohta lisateavet, vaadake palun meie veebisaiti
aadressil <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions">http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions</a></b>
.</p>
<p class="c4">2.6	Varukoopia. Te v&otilde;ite teha
Tarkvarast m&otilde;istlikul arvul varukoopiaid eeldusel, et teie
varukoopiaid ei installita ega kasutata muul otstarbel kui
arhiveerimiseks.</p>
<p class="c4">2.7	Run-Time'i levitamine. Te
v&otilde;ite teha koopiaid L&otilde;ppkasutaja Tootest ja sellega
seotud Adobe Run-Time'ist ning neid koopiaid levitada tingimusel,
et (a) Adobe Run-Time'i ei tohi levitada ega kasutada muul viisil
kui l&otilde;ppkasutaja toote osana komplektis v&auml;ljundfailiga
ja (b) Adobe Run Time'i kasutamise tingimuseks peab olema iga
levitatava komplekti saaja n&otilde;usolek sellega, et Adobe
Run-Time'i valdus- ega omandi&otilde;igust &uuml;le ei anta ja et
L&otilde;ppkasutaja Toodet koos Adobe Run-Time'iga ei tohi
p&ouml;&ouml;rdkompileerida ega p&ouml;&ouml;rdtransleerida. Lisaks
ei tohi te levitada L&otilde;ppkasutaja Toodet teiste
&otilde;ppetarkvara, esitluste, demofailide, interaktiivse
multimeediamaterjali, interaktiivsete meelelahutustoodete ja muu
sarnase taasesitamise eesm&auml;rgil.</p>
<p class="c4">2.8	Sisufailid. Kui Sisufailidega
seotud "Loe mind"-failides, mis v&otilde;ivad sisaldada
spetsiifilisi &otilde;igusi ja piiranguid niisuguste materjalide
suhtes, ei ole s&auml;testatud teisiti, v&otilde;ite k&otilde;iki
Sisufaile kuvada, muuta, reprodutseerida ja levitada. Te ei tohi
siiski levitada Sisufaile autonoomselt (s.t olukorras, kus
Sisufailid kujutavad endast levitatava toote
p&otilde;hiv&auml;&auml;rtust). Sisufaile ei tohi kasutada teotava,
laimava, pettusliku, nilbe, siivutu ega pornograafilise materjali
tootmiseks, mistahes kolmanda isiku intellektuaalse omandi
&otilde;igusi rikkuva materjali tootmiseks ega muul ebaseaduslikult
viisil. Te ei tohi taotleda Sisufailide ega nende
tuletist&ouml;&ouml;de suhtes mingeid kaubam&auml;rgi&otilde;igusi.
Sisufailid ei h&otilde;lma kataloogifotosid ega muud Adobe'i
tarkvarakomplekti mitte kuuluvat sisu, n&auml;iteks Adobe Stock
Photos teenuse kaudu hangitud kujutisi.</p>
<p class="c4">2.9	N&auml;idisrakenduskood. Kui
niisuguse koodi ja/v&otilde;i Tarkvaraga seotud Dokumentatsioonis
v&otilde;i teie ja Adobe&rsquo;i vahelises eraldi lepingus ei
ole teisiti s&auml;testatud, v&otilde;ite muuta niisuguste
tarkvaraprogrammide nende osade l&auml;htekoodina esitatud kuju,
mida on kaasasolevas dokumentatsioonis nimetatud
n&auml;idiskoodiks, n&auml;idisrakenduskoodiks v&otilde;i
-komponentideks ("N&auml;idisrakenduskood"). Te v&otilde;ite seda
teha &uuml;ksnes Adobe'i tarkvaraprogrammide abil
v&auml;ljat&ouml;&ouml;tatavate veebisaitide ja rakenduste
projekteerimiseks, v&auml;ljat&ouml;&ouml;tamiseks ja testimiseks.
Eelnimetatu kehtib tingimusel, et N&auml;idisrakenduskoodi
(muudetud v&otilde;i muutmata kujul) on lubatud kopeerida ja
levitada ainult juhul, kui t&auml;idetud on k&otilde;ik
allj&auml;rgnevad tingimused: (1) te levitate koos oma rakendusega
N&auml;idisrakenduskoodi kompileeritud objektkoodi; (2) te ei lisa
N&auml;idisrakenduskoodi &uuml;hessegi veebisaidi arenduseks
m&otilde;eldud tootesse ega rakendusse ja (3) te ei kasuta oma
rakenduse turustamiseks Adobe'i nime, logosid ega muid Adobe'i
kaubam&auml;rke. Te h&uuml;vitate Adobe'ile k&otilde;ik
n&otilde;uded ja kohtukulud, sealhulgas advokaaditasud, mis
tulenevad teie rakenduse kasutamisest v&otilde;i
levitamisest.</p>

<p class="c4">2.10	Skriptimine. Tarkvara
v&otilde;ib sisaldada Extendscript&rsquo;i n&auml;idiseid, mis
sisaldavad Adobe kirjalikku luba neid n&auml;idiseid piiratud
tingimustel muuta ja levitada. Te h&uuml;vitate Adobe'ile
k&otilde;ik n&otilde;uded ja kohtukulud, sealhulgas advokaaditasud,
mis tulenevad sellisest levitamisest.</p>
<p class="c3"><b>3. Intellektuaalse omandi
&otilde;igus.</b> Tarkvara ja k&otilde;ik
teie tehtud lubatud koopiad on Adobe Systems Incorporated'i ja tema
tarnijate intellektuaalne omand ning kuuluvad neile. Tarkvara
struktuur, korraldus ja kood on Adobe Systems Incorporated'i ja
tema tarnijate v&auml;&auml;rtuslikud &auml;risaladused ning
konfidentsiaalne teave. Tarkvara kaitseb seadus, sealhulgas
Ameerika &Uuml;hendriikide ja teiste riikide autori&otilde;iguse
seadus, ning rahvusvaheliste lepete s&auml;tted. K&auml;esolev
leping ei anna teile mingeid intellektuaalse omandi &otilde;igusi
Tarkvara suhtes, v&auml;lja arvatud siin selges&otilde;naliselt
s&auml;testatud juhtudel. K&otilde;ik &otilde;igused, mida pole
selges&otilde;naliselt antud, j&auml;&auml;vad Adobe'ile ja tema
tarnijatele.</p>
<p class="c3"><b>4. Kitsendused.</b></p>
<p class="c4">4.1	Teated. Te ei tohi Tarkvara
kopeerida, v&auml;lja arvatud lepingu punktides 2 ja 14
s&auml;testatud juhtudel. K&otilde;ik teie tehtud lubatud koopiad
peavad sisaldama samu autori- ja omandi&otilde;igust
k&auml;sitlevaid teateid, mis on olemas Tarkvara peal v&otilde;i
sees.</p>
<p class="c4">4.2	Muudatused on keelatud. Te ei
tohi Tarkvara muuta, kohandada ega t&otilde;lkida, v&auml;lja
arvatud lepingu punktis 14 lubatud juhtudel. Te ei tohi Tarkvara
p&ouml;&ouml;rdprojekteerida, p&ouml;&ouml;rdkompileerida ega
p&ouml;&ouml;rdtransleerida ega proovida muul viisil selle
l&auml;htekoodi teada saada. Eelnev ei kehti ulatuses, mida lubab
kohalduv seadus, mille kohaselt v&otilde;ib
p&ouml;&ouml;rdkompileerimine olla selges&otilde;naliselt lubatud
&uuml;ksnes selleks, et saavutada Tarkvaraga koostalitluse
v&otilde;ime.</p>
<p class="c4">4.3	Komplektist eraldamine on
keelatud. Tarkvara v&otilde;ib sisaldada mitmesuguseid rakendusi,
utiliite ja komponente, Tarkvara v&otilde;ib toetada eri platvorme
ja keeli ning see v&otilde;idakse teile tarnida mitmel kandjal
v&otilde;i mitmete koopiatena. Sellele vaatamata on Tarkvara
v&auml;lja t&ouml;&ouml;tatud ja teile tarnitud &uuml;he tootena,
mida tuleb ka Arvutites kasutada &uuml;he tootena vastavalt lepingu
punktides 2 ja 14 lubatule. Te ei pea kasutama k&otilde;iki
Tarkvara komponente, aga te ei tohi Tarkvara komponente eri
Arvutites kasutamiseks komplektist eraldada. Te ei tohi Tarkvara
levitamiseks, &uuml;leandmiseks ega edasim&uuml;&uuml;giks
komplektist eraldada ega &uuml;mber pakkida. Spetsiifilised erandid
k&auml;esoleva punkti suhtes leiate lepingu punktist 14.<a target="ADB-ESG" name=
"OLE_LINK3" id="OLE_LINK3"></a></p>
<p class="c4">4.4	&Uuml;leandmine on keelatud. TE
EI TOHI OMA &Otilde;IGUSI TARKVARA SUHTES RENTIDA, LIISIDA,
ALL-LITSENTSIDA, V&Otilde;&Otilde;RANDADA EGA &Uuml;LE ANDA, SAMUTI
MITTE LUBADA TARKVARA MISTAHES KOPEERIMIST TEISE
F&Uuml;&Uuml;SILISE V&Otilde;I JURIIDILISE ISIKU ARVUTISSE,
V&Auml;LJA ARVATUD K&Auml;ESOLEVA LEPINGUGA LUBATUD JUHTUDEL. Te
v&otilde;ite siiski anda oma Tarkvara kasutamise &otilde;igused
p&uuml;sivalt &uuml;le teisele f&uuml;&uuml;silisele v&otilde;i
juriidilisele isikule j&auml;rgmistel tingimustel: (a) te annate
niisugusele isikule &uuml;le ka (i) k&auml;esoleva lepingu, (ii)
seerianumbri(d), mis on lisatud Adobe&rsquo;i v&otilde;i tema
poolt volitatud levitaja tarnitud kandjale, Tarkvara ja kogu muu
tark- v&otilde;i riistvara, mis on tarkvaraga komplektis, sellega
koos pakendatud v&otilde;i eelinstallitud, sealhulgas k&otilde;ik
koopiad, t&auml;iendid, v&auml;rskendused ja varasemad versioonid,
ning (iii) k&otilde;ik teistesse vormingutesse teisendatud
fonttarkvara koopiad; (b) te ei j&auml;ta endale t&auml;iendeid,
v&auml;rskendusi ega koopiaid, kaasa arvatud varukoopiad ja arvutis
talletatavad koopiad; ja (c) vastuv&otilde;ttev isik n&otilde;ustub
k&auml;esoleva lepingu k&otilde;igi s&auml;tete ja tingimustega
ning k&otilde;igi muude s&auml;tete ja tingimustega, mille kohaselt
te Tarkvara kehtiva litsentsi ostsite. EELTOODULE VAATAMATA EI TOHI
TE &Uuml;LE ANDA TARKVARA HARIDUSALASEID KOOPIAID,
V&Auml;LJALASKMISELE EELNENUD KOOPIAID EGA KOOPIAID, MIS EI OLE
EDASIM&Uuml;&Uuml;GIKS ETTE N&Auml;HTUD. Enne &uuml;leandmist
v&otilde;ib Adobe n&otilde;uda, et teie ja vastuv&otilde;ttev isik
kinnitaksite omapoolset k&auml;esoleva lepingu j&auml;rgimist,
annaksite Adobe'ile enda kohta teavet ja registreeruksite Tarkvara
l&otilde;ppkasutajatena. J&auml;tke &uuml;leandmiseks aega 4-6
n&auml;dalat. Lisateabe saamiseks minge aadressile
<b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
v&otilde;i v&otilde;tke &uuml;hendust Adobe'i
klienditoeosakonnaga.</p>
<p class="c3"><b>5. V&auml;rskendused.</b>
Kui Tarkvara on Adobe'i tarkvara varasema
versiooni t&auml;iend v&otilde;i v&auml;rskendus, peab teil
niisuguse t&auml;iendi v&otilde;i v&auml;rskenduse kasutamiseks
olema varasema versiooni kehtiv litsents. P&auml;rast t&auml;iendi
v&otilde;i v&auml;rskenduse installimist v&otilde;ite j&auml;tkata
mistahes varasema versiooni kasutamist selle l&otilde;ppkasutaja
litsentsilepingu kohaselt &uuml;ksnes juhul, kui (a) t&auml;iend
v&otilde;i v&auml;rskendus ja k&otilde;ik varasemad versioonid on
installitud samasse seadmesse, (b) varasemaid versioone ega selle
koopiaid ei anta &uuml;le teisele isikule ega teise seadmesse ilma,
et vastavale isikule v&otilde;i vastavasse seadmesse antaks
&uuml;le ka v&auml;rskendus v&otilde;i t&auml;iend, ning (c) te
n&otilde;ustute, et igasugune Adobe'i kohustus varasema(te)
versiooni(de) toetamiseks v&otilde;ib t&auml;iendi v&otilde;i
v&auml;rskenduse k&auml;ttesaadavaks muutumisega l&otilde;ppeda.
P&auml;rast v&auml;rskenduse v&otilde;i t&auml;iendi installimist
ei ole lubatud varasemaid versioone mingil muul viisil kasutada.
T&auml;iendid ja v&auml;rskendused v&otilde;ib Adobe litsentsida
teile t&auml;iendavatel v&otilde;i erinevatel
tingimustel.</p>
<p class="c3"><b>6. PIIRATUD GARANTII.</b>
Kui lepingu punktis 14 ei ole s&auml;testatud
teisiti, garanteerib Adobe esmakordselt k&auml;esoleva lepingu
tingimuste kohaselt litsentsi ostvale f&uuml;&uuml;silisele
v&otilde;i juriidilisele isikule, et soovitatava
operatsioonis&uuml;steemi ja riistvarakonfiguratsiooni korral
kasutatuna toimib Tarkvara &uuml;heksak&uuml;mne (90) p&auml;eva
jooksul p&auml;rast Tarkvara k&auml;ttesaamist olulises osas
vastavalt Dokumentatsioonile. Toimimisel aset leidev ebaoluline
k&otilde;rvalekalle Dokumentatsioonist ei loo
garantii&otilde;igust. SEE PIIRATUD GARANTII EI KEHTI
H&Auml;DAPARANDUSTE, TEISTESSE VORMINGUTESSE TEISENDATUD
FONTTARKVARA, TARKVARA V&Auml;LJALASKMISE EELSETE (BEETA-),
PROOVI-, STARDI-, HINDAMIS- JA TOOTEN&Auml;IDISTEKS OLEVATE
KOOPIATE EGA MUUDE MITTE EDASIM&Uuml;&Uuml;GIKS ETTE N&Auml;HTUD
(NFR) KOOPIATE NING SAMUTI MITTE VEEBISAITIDE, ONLINE TEENUSTE EGA
SD TEENUSTE KOHTA (vt lepingu punkti 14). K&otilde;ik
garantiin&otilde;uded tuleb esitada nimetatud &uuml;heksak&uuml;mne
(90) p&auml;eva jooksul koos ostut&otilde;endiga Adobe'i
klienditoeosakonda. Garantiin&otilde;uete kohta lisateabe saamiseks
vaadake Adobe'i klienditoe lehek&uuml;lgi aadressil
<b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
. Kui Tarkvara ei toimi olulises osas vastavalt Dokumentatsioonile,
piirnevad Adobe'i ja tema sidusettev&otilde;tjate ainsad kohustused
ja teie ainsad &otilde;iguskaitsevahendid Adobe'i
&auml;ran&auml;gemisel kas Tarkvara v&auml;ljavahetamise v&otilde;i
teie tasutud Tarkvara litsentsitasu tagasimaksmisega.
K&Auml;ESOLEVAS PUNKTIS M&Auml;&Auml;RATLETUD PIIRATUD GARANTII
ANNAB TEILE SPETSIIFILISED SEADUSLIKUD &Otilde;IGUSED.
V&Otilde;IMALIK, ET TEIL ON T&Auml;IENDAVAID &Otilde;IGUSI, MIS ON
ERI JURISDIKTSIOONIDES ERINEVAD. T&auml;iendava garantiiteabe
saamiseks vaadake palun k&auml;esoleva lepingu l&otilde;pus toodud
jurisdiktsiooni jaoks spetsiifilisi s&auml;tteid, kui neid on,
v&otilde;i v&otilde;tke &uuml;hendust Adobe'i
klienditoeosakonnaga.</p>
<p class="c3"><b>7. KOHUSTUSTE
V&Auml;LISTAMINE.</b> EELNIMETATUD PIIRATUD
GARANTII ON AINUKE ADOBE'I JA TEMA SIDUSETTEV&Otilde;TJATE ANTUD
GARANTII NING SELLES S&Otilde;NASTATAKSE AINUKESED
&Otilde;IGUSKAITSEVAHENDID ADOBE'I, TEMA SIDUSETTEV&Otilde;TJATE
V&Otilde;I TARNIJATE GARANTII RIKKUMISE KORRAL. PEALE EELTOODUD
PIIRATUD GARANTII NING K&Otilde;IGI GARANTIIDE, TINGIMUSTE,
KINNITUSTE V&Otilde;I S&Auml;TETE, MIDA EI SAA V&Otilde;I EI TOHI
TEIE JURISDIKTSIOONIS KEHTIVA SEADUSE KOHASELT V&Auml;LISTADA EGA
PIIRATA, ANNAVAD ADOBE JA TEMA SIDUSETTEV&Otilde;TJAD NING TARNIJAD
TARKVARA JA LIGIP&Auml;&Auml;SU IGASUGUSTELE VEEBISAITIDELE, ONLINE
TEENUSTELE JA SD TEENUSTELE TEIE K&Auml;SUTUSSE OLEMASOLEVAL KUJUL
NING KOOS K&Otilde;IGI PUUDUSTEGA. ADOBE JA TEMA
SIDUSETTEV&Otilde;TJAD NING TARNIJAD V&Auml;LISTAVAD
SELGES&Otilde;NALISELT K&Otilde;IK MUUD OTSESED JA KAUDSED KAS
&Otilde;IGUSAKTIDE, TAVA&Otilde;IGUSE, TAVA V&Otilde;I PRAKTIKA
KOHASED V&Otilde;I MUUD GARANTIID, TINGIMUSED, KINNITUSED
V&Otilde;I S&Auml;TTED IGASUGUSTES K&Uuml;SIMUSTES, SEALHULGAS KUID
MITTE AINULT J&Otilde;UDLUS, TURVALISUS, KOLMANDATE ISIKUTE
&Otilde;IGUSTE RIKKUMISE PUUDUMINE, INTEGRATSIOON, TURUSTATAVUS,
H&Auml;IRETETA KASUTATAVUS, RAHULDAV KVALITEET V&Otilde;I SOBIVUS
MINGIKS KINDLAKS OTSTARBEKS. SEE GARANTIIKOHUSTUSE V&Auml;LISTAMINE
EI PRUUGI M&Otilde;NES RIIGIS KEHTIDA. Punktide 7 ja 8 s&auml;tted
j&auml;&auml;vad kehtima ka p&auml;rast k&auml;esoleva lepingu
l&otilde;ppemist, olenemata lepingu l&otilde;ppemise
p&otilde;hjusest, kuid see ei t&auml;henda ega tekita mingisugust
j&auml;tkuvat &otilde;igust kasutada Tarkvara p&auml;rast
k&auml;esoleva lepingu l&otilde;ppemist.</p>
<p class="c3"><b>8. VASTUTUSE
PIIRAMINE.</b> PEALE EESPOOL NIMETATUD
AINUKESE &Otilde;IGUSKAITSEVAHENDI JA PUNKTIS 14 TEISITI
S&Auml;TESTATU EI VASTUTA ADOBE EGA TEMA SIDUSETTEV&Otilde;TJAD
V&Otilde;I TARNIJAD &Uuml;HELGI JUHUL TEIE EES MINGISUGUSE KAHJUMI,
KAHJUDE, N&Otilde;UETE V&Otilde;I KULUDE EEST, SEALHULGAS
IGASUGUSED KAASNEVAD, KAUDSED V&Otilde;I ETTEN&Auml;GEMATA KAHJUD,
IGASUGUNE SAAMATA J&Auml;&Auml;NUD TULU V&Otilde;I KOKKUHOID,
IGASUGUSED &Auml;RITEGEVUSE KATKEMISEST TINGITUD KAHJUD,
TERVISEKAHJUSTUS V&Otilde;I MINGI HOOLDUSKOHUSTUSE T&Auml;ITMISE
LUHTUMINE V&Otilde;I KOLMANDATE ISIKUTE N&Otilde;UDED. SEE KEHTIB
ISEGI JUHUL, KUI ADOBE'I ESINDAJAT ON NIISUGUSE KAHJUMI, KAHJUDE,
N&Otilde;UETE V&Otilde;I KULUDE V&Otilde;IMALUSEST TEAVITATUD.
EELTOODUD PIIRANGUD JA V&Auml;LISTUSED KEHTIVAD TEIE
JURISDIKTSIOONIS KOHALDUVA SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES. ADOBE'I NING
TEMA SIDUSETTEV&Otilde;TJATE JA TARNIJATE K&Auml;ESOLEVA LEPINGU
J&Auml;RGNE V&Otilde;I SELLEGA SEOTUD KOGUVASTUTUS PIIRNEB TARKVARA
EEST TASUTUD SUMMAGA, KUI SEE ON KOHALDATAV. SEE PIIRANG KEHTIB
ISEGI K&Auml;ESOLEVA LEPINGU OLULISE V&Otilde;I SISULISE RIKKUMISE
V&Otilde;I K&Auml;ESOLEVA LEPINGU OLULISTE V&Otilde;I SISULISTE
TINGIMUSTE RIKKUMISE KORRAL. SEE VASTUTUSE PIIRANG EI PRUUGI
M&Otilde;NES RIIGIS KEHTIDA. Mitte miski k&auml;esolevas lepingus
sisalduvast ei piira Adobe'i vastutust teie ees surmajuhtumi
v&otilde;i tervisekahjustuse korral, mille p&otilde;hjuseks on
Adobe'i hooletus, ega lepinguv&auml;lise pettusliku rikkumise
(pettuse) eest. Adobe tegutseb oma sidusettev&otilde;tjate ja
tarnijate nimel, et kohustustest, garantiidest ja vastutusest
loobuda, neid v&auml;listada ja piirata, aga mitte muudel
eesm&auml;rkidel. Lisateabe saamiseks vaadake palun k&auml;esoleva
lepingu l&otilde;pus toodud jurisdiktsiooni suhtes spetsiifilist
teavet, kui seda on, v&otilde;i v&otilde;tke &uuml;hendust Adobe'i
klienditoeosakonnaga.</p>
<p class="c3"><b>9. Ekspordireeglid.</b>
Te n&otilde;ustute, et Tarkvara ei tarnita, anta
&uuml;le ega ekspordita &uuml;htegi riiki ega kasutata &uuml;helgi
viisil, mille on keelanud Ameerika &Uuml;hendriikide ekspordiseadus
v&otilde;i m&otilde;ni muu ekspordiseadus, piirang v&otilde;i
&otilde;igusakt (kokku "Ekspordiseadused"). Lisaks, kui Tarkvara on
Ekspordiseadustes nimetatud ekspordikontrolli alla kuuluvaks,
kinnitate ja garanteerite, et te ei asu riigis, millele on
rakendatud embargot v&otilde;i muid piiranguid (muu hulgas Iraan,
S&uuml;&uuml;ria, Sudaan, Liib&uuml;a, Kuuba ja P&otilde;hja-Korea)
ega ole niisuguse riigi kodanik ning et Ekspordiseadused ei keela
muul viisil teil Tarkvara saada. K&otilde;ik Tarkvara kasutamise
&otilde;igused antakse tingimusel, et k&auml;esoleva lepingu
tingimuste t&auml;itmata j&auml;tmisel j&auml;&auml;dakse nendest
&otilde;igustest ilma.</p>

<p class="c3"><b>10. Kohalduv
&otilde;igus.</b> K&auml;esoleva lepingu
suhtes kohaldatakse ja selle t&otilde;lgendamisel rakendatakse
materiaal&otilde;igust, mis kehtib (a) California osariigis, kui
Tarkvara litsents ostetakse Ameerika &Uuml;hendriikides, Kanadas
v&otilde;i Mehhikos viibimise ajal; v&otilde;i (b) Jaapanis, kui
Tarkvara litsents ostetakse, viibides Jaapanis, Hiinas, Koreas
v&otilde;i muus Kagu-Aasia riigis, kus k&otilde;igi ametlike keelte
puhul kasutatakse kirjutamiseks kas ideograafilist kirja (nt hanzi,
kanji v&otilde;i hanja) ja/v&otilde;i muud ideograafilisele kirjale
tuginevat v&otilde;i &uuml;lesehituselt sarnast kirja, n&auml;iteks
hangul v&otilde;i kana; v&otilde;i (c) Inglismaal, kui Tarkvara
litsents ostetakse eespool kirjeldamata jurisdiktsioonis viibimise
ajal. K&otilde;ik k&auml;esoleva lepinguga seotud vaidlused
kuuluvad California &otilde;iguse kohaldamisel California Santa
Clara vastavate kohtute, Jaapani &otilde;iguse kohaldamisel
Jaapanis asuva Tokio ringkonnakohtu, ning Inglismaa &otilde;iguse
kohaldamisel Inglismaal asuvate Londoni p&auml;devate kohtute
mitteainu&otilde;igusliku jurisdiktsiooni alla. K&auml;esoleva
lepingu suhtes ei kohaldata &uuml;hegi jurisdiktsiooni
kollisiooninormi ega &Uuml;RO konventsiooni kaupade rahvusvahelise
ostu-m&uuml;&uuml;gi lepingute kohta, mille kohaldamine
selges&otilde;naliselt v&auml;listatakse.</p>
<p class="c3"><b>11.
&Uuml;lds&auml;tted.</b> Kui m&otilde;ni
k&auml;esoleva lepingu osa leitakse olevat t&uuml;hine ja
j&otilde;ustamatu, ei m&otilde;juta see k&auml;esoleva lepingu
tasakaalu kehtivust, mis j&auml;&auml;b oma tingimuste kohaselt
kehtivaks ja j&otilde;ustatavaks. K&auml;esolev leping ei riiva
&uuml;hegi tarbijana tegutseva lepinguosalise seadusj&auml;rgseid
&otilde;igusi. N&auml;iteks Uus-Meremaa tarbijate puhul, kes
hangivad tarkvara isiklikuks, koduseks v&otilde;i leibkonnas
kasutamiseks (mitte &auml;rilisel otstarbel), kehtib k&auml;esoleva
lepingu suhtes tarbijagarantiide seadus (Consumer Guarantees Act).
K&auml;esolevat lepingut tohib muuta &uuml;ksnes Adobe'i juhtkonna
vastavate volitustega liige ning need muudatused peavad olema
kirjalikult allkirjastatud. K&auml;esoleva lepingu selgitamisel
v&otilde;i t&otilde;lgendamisel kasutatakse ingliskeelset
versiooni. See on kogu Adobe'i ja teie vaheline Tarkvara leping
ning see t&uuml;histab k&otilde;ik varasemad Tarkvaraga seotud
kinnitused, arutelud, kohustused, teadete edastuse ja
reklaami.</p>
<p class="c3"><b>12. Teade USA valitsuse
l&otilde;ppkasutajatele.</b></p>
<p class="c4">12.1	Kaubandusartiklid. Tarkvara ja
Dokumentatsioon on "kaubandusartiklid" vastavalt selle
m&otilde;iste m&auml;&auml;ratlusele 48 C.F.R.-i punktis 2.101.
Need koosnevad "kaubanduslikust arvutitarkvarast" ja "kaubandusliku
arvutitarkvara dokumentatsioonist" vastavalt nende m&otilde;istete
kasutusele 48 C.F.R.-i &sect;-s 12.212 v&otilde;i 48 C.F.R.-i
&sect;-s 227.7202 (nagu on kohaldatav). Koosk&otilde;las 48
C.F.R.-i &sect;-ga 12.212 v&otilde;i 48 C.F.R.-i punktidega
227.7202-1 kuni 227.7202-4 (nagu on kohaldatav), litsentsitakse
kaubanduslikku arvutitarkvara ja kaubandusliku arvutitarkvara
dokumentatsiooni USA valitsuse l&otilde;ppkasutajatele (a)
&uuml;ksnes kaubandusartiklitena ja (b) &uuml;ksnes nende
&otilde;igustega, mis antakse siin toodud tingimuste ja s&auml;tete
kohaselt k&otilde;igile teistele l&otilde;ppkasutajatele.
Avaldamata &otilde;igused on kaitstud Ameerika &Uuml;hendriikide
autori&otilde;iguse seadusega. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.</p>
<p class="c4">12.2	Adobe'i tehnoloogia
litsentsimine USA valitsuse poolt. Te n&otilde;ustute, et
litsentsides Adobe'i Tarkvara hankimiseks USA valitsuse v&otilde;i
selle misatahes t&ouml;&ouml;v&otilde;tja poolt, litsentsite selle
koosk&otilde;las 48 C.F.R.-i punktis 12.212 (tsiviilametkondade
jaoks) ja 48 C.F.R.-i punktides 227-7202-1 ja 227-7202-4
(kaitsedepartemangu jaoks) s&auml;testatud
p&otilde;him&otilde;tetega. USA valitsuse l&otilde;ppkasutajate
puhul n&otilde;ustub Adobe t&auml;itma k&otilde;iki kohaldatuvaid
v&otilde;rdsete v&otilde;imaluste seadusi, kaasa arvatud (kui need
on asjakohased) rakenduskorraldust 11246 (Executive Order 11246)
koos parandustega, 1974. aasta Vietnami veteranide
taaskohandumisele kaasaaitamise seaduse (Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act) (38 USC 4212) punkti 402 ja 1973.
aasta rehabilitatsiooniseaduse (Rehabilitation Act) punkti 503 koos
parandustega ning 41 CFR-i osades 60-1 kuni 60-60, 60-250 ja 60-741
sisalduvaid &otilde;igusakte. Eelmises lauses sisalduv positiivse
diskrimineerimise klausel ja &otilde;igusaktid lisatakse
k&auml;esolevale lepingule viite vormis.</p>
<p class="c3"><b>13. Litsentsidele
vastavus.</b> Kui olete ettev&otilde;te,
&auml;ri&uuml;hing v&otilde;i organisatsioon, n&otilde;ustute
Adobe'i v&otilde;i tema volitatud esindaja n&otilde;udel
kolmek&uuml;mne (30) p&auml;eva jooksul t&auml;ielikult
dokumenteerima ja t&otilde;endama, et n&otilde;ude esitamisel ajal
vastab igasuguse ja kogu Adobe'i tarkvara kasutamine teie Adobe'ilt
saadud kehtivatele litsentsidele.</p>
<p class="c3"><b>14. Spetsiifilised s&auml;tted ja
erandid.</b> Selles punktis tuuakse
v&auml;lja teatud toodete ja Tarkvara komponentidega seotud
spetsiifilised s&auml;tted ning samuti eespool nimetatud
s&auml;tete ja tingimuste piiratud erandid. Ulatuses, milles
mistahes k&auml;esoleva punkti s&auml;te on vastuolus m&otilde;ne
muu k&auml;esoleva lepingu s&auml;tte v&otilde;i tingimusega,
asendab k&auml;esolev punkt niisuguse muu s&auml;tte v&otilde;i
tingimuse.</p>
<p class="c4">14.1	Piiratud garantii Saksamaal
v&otilde;i Austrias elavatele kasutajatele. Kui olete hankinud
Tarkvara Saksamaal v&otilde;i Austrias ja elate tavaliselt
eelmainitud riigis, siis lepingu punkt 6 ei kehti. Selle asemel
garanteerib Adobe, et soovitatava riistvarakonfiguratsiooni korral
kasutatuna tagab Tarkvara Dokumentatsioonis s&auml;testatud
funktsioonid ("kokkulepitud funktsioonid") Tarkvara
k&auml;ttesaamisele j&auml;rgneva piiratud garantii perioodi
jooksul. K&auml;esolevas punktis t&auml;hendab "piiratud garantii
periood" &auml;rikliendi puhul &uuml;hte (1) aastat ja erakliendi
puhul kahte (2) aastat. Ebaoluline k&otilde;rvalekalle kokkulepitud
funktsioonidest ei loo mingisuguseid garantii&otilde;igusi. SEE
PIIRATUD GARANTII EI KEHTI TEILE TASUTA TARNITUD TARKVARA,
N&Auml;ITEKS TARKVARA V&Auml;RSKENDUSTE, V&Auml;LJALASKMISELE
EELNEVATE, PROOVI-, STARDI- JA TOOTEN&Auml;IDISTEKS OLEVATE EGA
EDASIM&Uuml;&Uuml;GIKS MITTE ETTE N&Auml;HTUD (NFR) KOOPIATE
V&Otilde;I TEISTESSE VORMINGUTESSE TEISENDATUD FONTTARKVARA,
VEEBISAITIDE, ONLINE TEENUSTE, SD TEENUSTE V&Otilde;I TEIE POOLT
MUUDETUD TARKVARA (KUI NIISUGUNE MUUTMINE ON P&Otilde;HJUSTANUD
DEFEKTI) SUHTES. Garantiin&otilde;ude esitamiseks peate tagastama
Tarkvara ja ostut&otilde;endi piiratud garantii aja jooksul meie
kulul Tarkvara hankimise kohta. Kui Tarkvara funktsioonid erinevad
olulises osas kokkulepitud funktsioonidest, on Adobe'il
&otilde;igus (j&otilde;udlushinnangu teel ja oma
&auml;ran&auml;gemisel) Tarkvara parandada v&otilde;i v&auml;lja
vahetada. Kui see eba&otilde;nnestub, siis on teil &otilde;igus
ostuhinna v&auml;hendamisele (v&auml;hendamine) v&otilde;i
ostulepingust taganemisele (taganemine). T&auml;iendava
garantiiteabe saamiseks v&otilde;tke &uuml;hendust Adobe'i
klienditoeosakonnaga.</p>
<p class="c4">14.2	Vastutuse piiramine Saksamaal
ja Austrias elavate kasutajate suhtes.</p>
<p class="c4">14.2.1	Kui olete hankinud Tarkvara
Saksamaal v&otilde;i Austrias ja elate tavaliselt eelmainitud
riigis, siis lepingu punkt 8 ei kehti. Selle asemel piiratakse
Adobe'i ja tema sidusettev&otilde;tjate seadusj&auml;rgset
vastutust kahjude eest lepingu punkti 14.2.2 s&auml;tete kohaselt
j&auml;rgmiselt: (i) Adobe ja tema sidusettev&otilde;tjad
vastutavad kahjude eest ainult sellise summa ulatuses, nagu on
ostulepingu s&otilde;lmimise ajal t&uuml;&uuml;piliselt ette
n&auml;htav niisuguste kahjude puhul, mis on tingitud olulise
lepingulise kohustuse rikkumisest kerge hooletuse t&otilde;ttu, ja
(ii) Adobe ja tema sidusettev&otilde;tjad ei vastuta niisuguste
kahjude eest, mis on tingitud ebaolulise lepingulise kohustuse
rikkumisest kerge hooletuse t&otilde;ttu.</p>
<p class="c4">14.2.2	Eespool nimetatud vastutuse
piiramine ei kehti &uuml;hegi kohustusliku seadusj&auml;rgse
vastutuse kohta, eelk&otilde;ige Saksa tootevastutusseaduse (German
Product Liability Act) j&auml;rgse vastutuse kohta, vastutuse kohta
spetsiifilise garantii andmise puhul ega s&uuml;&uuml;liselt
p&otilde;hjustatud tervisekahjustuste eest.</p>
<p class="c4">14.2.3	Teilt n&otilde;utakse
k&otilde;igi m&otilde;istlike meetmete rakendamist, et kahju
&auml;ra hoida ja v&auml;hendada, eelk&otilde;ige Tarkvarast ja oma
arvuti andmetest varukoopiate tegemist k&auml;esoleva lepingu
s&auml;tete kohaselt.</p>
<p class="c4">14.3	Lisatingimused
v&auml;ljalaskmiseelse Tarkvara kohta. Kui Tarkvara n&auml;ol on
tegemist v&auml;ljalaskmiseelse v&otilde;i beetatarkvaraga
("v&auml;ljalaskmiseelne tarkvara"), siis kehtib k&auml;esolev
punkt. V&auml;ljalaskmiseelne tarkvara on v&auml;ljalaskmisele
eelnenud versioon. See ei kujuta endast Adobe'i l&otilde;pptoodet
ning see v&otilde;ib sisaldada "puuke", vigu ja muid probleeme, mis
v&otilde;ivad p&otilde;hjustada s&uuml;steemi ja muid vigu ning
andmete kaotsiminekut. Adobe ei tohi v&auml;ljalaskmiseelset
tarkvara m&uuml;&uuml;ki lasta. Kui olete saanud
v&auml;ljalaskmiseelse tarkvara eraldi kirjaliku lepingu alusel
(n&auml;iteks Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for
Unreleased Products), kohaldatakse Tarkvara kasutamisele samuti
niisugust lepingut. Te kohustute tagastama v&otilde;i h&auml;vitama
v&auml;ljalaskmiseelse tarkvara k&otilde;ik koopiad Adobe'i
n&otilde;udmisel v&otilde;i siis, kui Adobe niisuguse Tarkvara
m&uuml;&uuml;ki laseb. TE KASUTATE V&Auml;LJALASKMISEELSET TARKVARA
OMA RIISIKOL. V&Auml;LJALASKMISEELSE TARKVARA SUHTES KOHALDATAVAD
GARANTII V&Auml;LISTUSED JA VASTUTUSE PIIRANGUD LEIATE LEPINGU
PUNKTIDEST 7 ja 8.</p>
<p class="c4">14.4	Lisatingimused proovi- ja
NFR-tarkvara ning tooten&auml;idiste kohta. Kui Tarkvara n&auml;ol
on tegemist proovi-, stardi- v&otilde;i NFR-tarkvaraga v&otilde;i
tooten&auml;idisega ("proovitarkvara"), siis kehtib j&auml;rgmine
punkt. Proovitarkvara funktsioonid v&otilde;ivad olla piiratud ja
seda tuleb kasutada &uuml;ksnes demonstreerimiseks ja hindamiseks,
mitte &auml;rieesm&auml;rkidel. TE KASUTATE PROOVITARKVARA OMA
RIISIKOL. PROOVITARKVARA SUHTES KOHALDATAVAD D GARANTII
V&Auml;LISTUSED JA VASTUTUSE PIIRANGUD LEIATE LEPINGU PUNKTIDEST 7
ja 8.</p>
<p class="c4">14.5	Time Out tarkvara. Kui tegemist
on Tarkvara Time Out versiooniga, l&otilde;petab see p&auml;rast
installimist t&ouml;&ouml;tamise m&auml;&auml;ratud ajavahemiku
m&ouml;&ouml;dumisel v&otilde;i m&auml;&auml;ratud
k&auml;ivituskordade arvu j&auml;rel. K&auml;esoleva lepingu
j&auml;rgne litsents l&otilde;peb p&auml;rast niisugust
ajavahemikku v&otilde;i k&auml;ivituskordade arvu, kui
jaem&uuml;&uuml;gi t&auml;islitsentsi hankimisel teie poolt Adobe
seda ei pikenda. NIISUGUSE TARKVARAGA LOODUD FAILE V&Otilde;I
V&Auml;LJUNDIT V&Otilde;I NIISUGUSE TARKVARAGA SEOTUD TOODET
KASUTATE T&Auml;IELIKULT OMA RIISIKOL.</p>
<p class="c4">14.6	Haridusala tarkvaratoode. Kui
k&auml;esoleva lepinguga kaasas olev Tarkvara on haridusala
tarkvaratoode (Educational Software Product ehk tarkvara, mida
toodetakse ja levitatakse &uuml;ksnes haridusala
l&otilde;ppkasutajate jaoks), ei ole teil &otilde;igust Tarkvara
kasutada, kui te ei kvalifitseeru oma jurisdiktsioonis haridusala
l&otilde;ppkasutajaks. Palun vaadake aadressi <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/education/purchasing">http://www.adobe.com/education/purchasing</a>
, et teada, kas te selleks kvalifitseerute. Adobe&rsquo;i
volitatud akadeemiliste asutuste edasim&uuml;&uuml;ja leidmiseks
oma piirkonnas vaadake palun aadressi <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/store">http://www.adobe.com/store</a>
ja otsige linki "Buying Adobe Products
Worldwide".</p>

<p class="c4">14.7	Fonttarkvara. Kui Tarkvara
sisaldab fonttarkvara --</p>
<p class="c4">14.7.1	Te v&otilde;ite kasutada
fonttarkvara Arvutites koos Tarkvaraga vastavalt lepingu punktis 2
toodud kirjeldusele ja v&auml;ljastada fonttarkvara mistahes
niisugus(t)e Arvuti(te)ga &uuml;hendatud
v&auml;ljundseadme(te)le.</p>
<p class="c4">14.7.2	Kui Arvutite Lubatud Arv on
viis v&otilde;i alla selle, v&otilde;ite laadida fonttarkvara
&uuml;he v&auml;hemalt &uuml;he niisuguse Arvutiga &uuml;hendatud
v&auml;ljundseadme m&auml;llu (k&otilde;vakettale v&otilde;i
muutm&auml;llu), et j&auml;tta fonttarkvara residentselt
niisugusesse v&auml;ljundseadmesse, ning veel &uuml;hte
niisugusesse v&auml;ljundseadmesse iga viie kordse kohta Arvutite
Lubatud Arvus.</p>
<p class="c4">14.7.3	Te v&otilde;ite viia
konkreetse faili puhul kasutatud fonti(de) koopia
kommertsprinterisse v&otilde;i muusse teenindusb&uuml;roosse.
Niisugune teenindusb&uuml;roo v&otilde;ib kasutada fonti (fonte)
teie faili t&ouml;&ouml;tlemiseks tingimusel, et sellel
teenindusb&uuml;rool on selle fonttarkvara kasutamiseks kehtiv
litsents olemas.</p>
<p class="c4">14.7.4	Te v&otilde;ite teisendada
fonttarkvara muus keskkonnas kasutamiseks teise vormingusse ja
selle seal installida j&auml;rgmistel tingimustel. Arvutit, kus
teisendatud fonttarkvara kasutatakse v&otilde;i kuhu see on
installitud, loetakse &uuml;heks teie Arvutite Lubatud Arvust. Teie
poolt teisendatud fonttarkvara tuleb kasutada k&otilde;igi
k&auml;esoleva lepingu s&auml;tete ja tingimuste kohaselt.
Niisugust teisendatud fonttarkvara tohib rakendada &uuml;ksnes teie
oma kohandatud sisemiseks &auml;ritegevuseks v&otilde;i isiklikuks
kasutuseks ja seda ei tohi mingil eesm&auml;rgil levitada ega
&uuml;le anda, v&auml;lja arvatud k&auml;esoleva lepingu punktiga
4.4 koosk&otilde;las.</p>
<p class="c4">14.7.5	Te v&otilde;ite manustada
fonttarkvara koopiaid oma elektroonilistesse dokumentidesse
selleks, et dokumenti printida ja vaadata. Kui teie poolt
manustatav fonttarkvara on aadressil <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html">http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html</a>
asuval Adobe'i veebisaidil nimetatud kui
"redigeeritavaks manustamiseks litsentsitud", v&otilde;ite selle
fonttarkvara koopiaid lisaks manustada ka selleks, et teie
elektroonilisi dokumente redigeerida. Mingeid muid
manustamis&otilde;igusi k&auml;esoleva litsentsiga kaudselt ei anta
ega lubata.</p>
<p class="c4">14.8	Online teenused.</p>
<p class="c4">14.8.1	Tarkvara v&otilde;ib toetuda
ligip&auml;&auml;sule v&otilde;i h&otilde;lbustada teie
ligip&auml;&auml;su Adobe'i v&otilde;i tema sidusettev&otilde;tjate
v&otilde;i kolmandate isikute poolt hooldatavatele veebisaitidele,
kus pakutakse kaupu, teavet, tarkvara v&otilde;i teenuseid (nt
Adobe Stock Photos teenus) ("Online teenused"). K&otilde;igi
veebisaitide ja Online teenuste teiepoolse ligip&auml;&auml;su ja
kasutamise kohta kohaldatakse niisugusel saidil leiduvaid
v&otilde;i muul viisil niisuguste teenustega seotud s&auml;tteid,
tingimusi, kohustuste v&auml;listusi ja teateid, n&auml;iteks
aadressil <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html">http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html</a></b>
asuvaid kasutustingimusi. Adobe v&otilde;ib alati
ja mistahes p&otilde;hjusel muuta iga veebisaidi ja Online teenuse
k&auml;ttesaadavust v&otilde;i selle katkestada.</p>
<p class="c4">14.8.2	Adobe ei kontrolli ega toeta
kolmandate isikute poolt pakutavaid veebisaite ega Online teenuseid
ega v&otilde;ta nende eest vastutust. K&otilde;ik teie ja kolmanda
isiku vahelised veebisaidi v&otilde;i Online teenustega seotud
&auml;risuhted, kaasa arvatud kaupade ja teenuste tarnimine ning
nende eest tasumine ja k&otilde;ik muud niisuguste &auml;risuhetega
seotud s&auml;tted, tingimused, garantiid v&otilde;i kinnitused on
ainu&uuml;ksi teie ja selle kolmanda isiku vahelised.</p>
<p class="c4">14.8.3	KUI ADOBE V&Otilde;I TEMA
SIDUSETTEV&Otilde;TJAD V&Otilde;I KOLMAS ISIK EI OLE ERALDI
LEPINGUS SELGES&Otilde;NALIST KOKKULEPET S&Otilde;LMINUD, KASUTATE
VEEBISAITE JA ONLINE TEENUSEID OMA RIISIKOL LEPINGU PUNKTIDES 7 JA
8 TOODUD GARANTIIPII- JA VASTUTUSE PIIRANGUTE KOHASELT.</p>
<p class="c4">14.9	After Effects Professional
Render Engine. Kui Tarkvara sisaldab Adobe After Effects
Professionali t&auml;isversiooni, v&otilde;ite installida oma
Sisev&otilde;rgu Arvutitesse piiramatul arvul viimistlusmootoreid
(Render Engines), kui Sisev&otilde;rk h&otilde;lmab v&auml;hemalt
&uuml;hte Arvutit, kuhu on installitud Adobe After Effects
Professional t&auml;isversioon. M&otilde;iste "viimistlusmootor"
t&auml;hendab Tarkvara installitavat osa, mis v&otilde;imaldab
After Effectsi projektide viimistlemist, mida ei saa aga kasutada
projektide loomiseks ega muutmiseks ja mis ei sisalda
t&auml;ielikku After Effectsi kasutajaliidest.</p>
<p class="c4">14.10	Version Cue tarkvara. Kui
Tarkvara sisaldab Adobe Creative Suite tarkvara ja Version Cue
tarkvara komponente, siis alternatiivina &uuml;he Version Cue
Server komponendi installimisele ja kasutamisele koos teiste
Tarkvara komponentidega lepingu punktis 2.1 lubatud viisil
v&otilde;ite installida Version Cue Server komponendi &uuml;hte oma
Sisev&otilde;rgu failiserveritest ja anda vastava Sisev&otilde;rgu
Arvutitele sellele juurdep&auml;&auml;su nii kaua, kui teie
Sisev&otilde;rk h&otilde;lmab v&auml;hemalt &uuml;hte Arvutit, kuhu
Adobe Creative Suite tarkvara on installitud. Lisaks, kui te
tegelete loometeenuste osutamisega, siis v&otilde;ite anda
juurdep&auml;&auml;su Vesrsion Cue Server&rsquo;ile
v&auml;ljaspool teie Sisev&otilde;rku olevatele klientidele
tingimusel, et k&otilde;ik allj&auml;rgnevad tingimused on
t&auml;idetud:</p>
<p class="c4">(1) Te v&otilde;ite anda
juurdep&auml;&auml;su &uuml;ksnes sellistele klientidele, kellele
te osutate mahukamaid loomet&ouml;id, n&auml;iteks reklaam,
avalikud suhted, graafiline disain jne;</p>
<p class="c4">(2) Te v&otilde;ite anda
juurdep&auml;&auml;su &uuml;ksnes eesm&auml;rgiga v&otilde;imaldada
oma kliendil osaleda, koost&ouml;&ouml;d teha v&otilde;i panustada
sellesse loomeprojekt, millega te tegelete kliendi
tellimusel;</p>
<p class="c4">(3) Te ei v&otilde;i Version Cue
Serveri&rsquo;ile juurdep&auml;&auml;su andmise ega kasutamise
eest tasu k&uuml;sida;</p>
<p class="c4">(4) Te ei v&otilde;i anda
juurdep&auml;&auml;su Version Cue Server&rsquo;ile mitte mingil
muul eesm&auml;rgil kui on s&auml;testatud k&auml;esolevas lepingus
ega mistahes muul eesm&auml;rgil, mis ei ole seotud vastava kliendi
poolt tellitud loomet&ouml;&ouml; projektide
haldamisega;</p>
<p class="c4">(5) Teie klientidel ei ole lubatud
Version Cue Server&rsquo;i koopiaid allalaadida; ja</p>
<p class="c4">(6) Te t&auml;idate k&auml;esoleva
lepingu k&otilde;iki teisi tingimusi.</p>
<p class="c4">Mingi muu v&otilde;rgukasutus ei ole
lubatud, muu hulgas kuid mitte ainult ka Tarkvara kasutamine veebis
majutatavate t&ouml;&ouml;r&uuml;hmade v&otilde;i &uuml;ldsusele
k&auml;ttesaadavate teenuste v&otilde;imaldamiseks.</p>
<p class="c4">14.11	Sertifitseeritud dokumendid.
Kui Tarkvara v&otilde;imaldab teil koostada ja kinnitada
Sertifitseeritud Dokumente, siis kehtib k&auml;esolev
punkt.</p>
<p class="c4">14.11.1	Sertifitseeritud dokumendid
ja SD teenused. "Sertifitseeritud dokument" ehk "SD" on PDF-fail,
mis on digitaalselt allkirjastatud (a) Tarkvara SD funktsioonide
komplekti, (b) sertifikaadi, ja (c) sertifikaadis sisalduvale
avalikule v&otilde;tmele vastava privaatse
kr&uuml;pteerimisv&otilde;tme abil. SD koostamiseks peate hankima
volitatud SD teenuse pakkujalt sertifikaadi. "SD teenuse pakkuja"
on aadressil <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/security/partners_cds.html">http://www.adobe.com/security/partners_cds.html</a>
asuvas nimekirjas toodud s&otilde;ltumatu
kolmandast isikust teenusem&uuml;&uuml;ja. SD &otilde;igsuse
kontrollimiseks on vajalik sertifikaadi v&auml;ljastanud SD teenuse
pakkuja SD teenused. "SD teenused" on SD teenuse pakkuja poolt
osutatavad teenused, mis h&otilde;lmavad muu hulgas kuid mitte
ainult (a) niisuguse SD teenuse pakkuja v&auml;ljastatud
sertifikaate koos Tarkvara SD funktsioonide komplektiga
kasutamiseks, (b) sertifikaatide v&auml;ljastamisega seotud
teenuseid, ja (c) muid sertifikaatidega seotud teenuseid, kaasa
arvatud kuid mitte ainult t&otilde;endamisteenuseid.</p>
<p class="c4">14.11.2	SD teenuse pakkujad. Kuigi
Tarkvara on varustatud SD koostamise ja &otilde;igsuse kontrolli
funktsioonidega, ei paku Adobe nende funktsioonide kasutamiseks
vajalikke SD teenuseid. SD teenuste ostmine ja k&auml;ideldavus
ning vastutus nende eest on teie ja SD teenuse pakkuja vaheline
asi. Enne &uuml;hegi SD, &uuml;hegi sellele lisatud
digitaalallkirja ja/v&otilde;i &uuml;hegi seotud SD teenuse
usaldamist peate esmalt l&auml;bi vaatama kohalduva V&auml;ljaandja
Avalduse ja k&auml;esoleva lepingu. "V&auml;ljaandja Avaldus"
t&auml;hendab s&auml;tteid ja tingimusi, mille alusel iga SD
teenuse pakkuja SD teenuseid osutab (vt aadressil
<a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/security/partners_cds.html">http://www.adobe.com/security/partners_cds.html</a>
toodud linke), sealhulgas n&auml;iteks k&otilde;ik
tellimislepingud, huvitatud isiku lepingud,
sertifikaadip&otilde;him&otilde;tted ja tava k&auml;sitlevad
avaldused, ning k&auml;esoleva lepingu punkt 14.11. SD
&otilde;igsuse kontrollimisega SD teenuste abil n&otilde;ustute ja
kinnitate, et (a) SD digitaalseks allkirjastamiseks kasutatud
sertifikaat v&otilde;idakse t&otilde;endamise ajal t&uuml;histada,
mille tagaj&auml;rjel SD-l olev digitaalallkiri tundub olevat
kehtiv, aga tegelikult ei ole; (b) SD turvalisus v&otilde;i
terviklus v&otilde;ib olla SD allkirjastaja, vastava SD teenuse
pakkuja v&otilde;i mistahes muu kolmanda isiku tegevuse v&otilde;i
tegemataj&auml;tmise t&otilde;ttu rikutud; ja (c) te peate
l&auml;bi lugema kohalduva V&auml;ljaandja Avalduse, sellest aru
saama ja seda siduvaks pidama.</p>
<p class="c4">14.11.3	Garantii v&auml;listamine ja
vastutuse piiramine. SD teenuse pakkujad pakuvad SD teenuseid
ainu&uuml;ksi vastavalt kohalduvale V&auml;ljaandja Avaldusele. KUI
V&Auml;LJA ARVATA V&Auml;LJAANDJA AVALDUSE V&Otilde;IMALIKUD
S&Auml;TTED, KASUTATE SD TEENUSEID OMA RIISIKOL. TEENUSTE SUHTES
KOHALDATAVAD GARANTII V&Auml;LISTUSED JA VASTUTUSE PIIRAMISED
LEIATE LEPINGU PUNKTIDEST 7 JA 8.</p>
<p class="c4">14.11.4	Kahju h&uuml;vitamine. Te
n&otilde;ustute h&uuml;vitama Adobe'ile ja k&otilde;igile
asjakohastele SD teenuse pakkujatele (v&auml;lja arvatud tema
V&auml;ljaandja Avalduses selges&otilde;naliselt s&auml;testatud
juhtudel) k&otilde;ik kohustused, kahjumid, hagid, kahjud
v&otilde;i n&otilde;uded (sealhulgas k&otilde;ik m&otilde;istlikud
v&auml;ljaminekud, kulud ja advokaaditasud), mis tulenevad
v&otilde;i on seotud mistahes SD teenuse kasutamisest v&otilde;i
selle usaldamisest, muu hulgas kuid mitte ainult (a) aegunud
v&otilde;i t&uuml;histatud sertifikaadi usaldamisest; (b)
sertifikaadi &otilde;igsuse eba&otilde;igest kontrollimisest; (c)
sertifikaadi kasutamisest muul viisil peale kohalduvas
V&auml;ljaandja Avalduses, k&auml;esolevas lepingus v&otilde;i
kohalduvas seaduses lubatu; (d) SD teenuste usaldamisel teatud
olukorras m&otilde;istliku otsustusv&otilde;ime rakendamata
j&auml;tmisest; v&otilde;i (e) igasuguste kohustuste t&auml;itmata
j&auml;tmisest kohalduva V&auml;ljaandja Avalduse n&otilde;uete
kohaselt.<a target="ADB-ESG" name="OLE_LINK7" id="OLE_LINK7"></a></p>
<p class="c4">14.11.5	Kolmandast isikust
kasusaaja. Te n&otilde;ustute, et teie poolt kasutatava SD teenuse
pakkuja on k&auml;esoleva lepingu selle punkti suhtes kolmandast
isikust kasusaaja ja et niisugusel SD teenuse pakkujal on
&otilde;igus j&otilde;ustada niisuguseid s&auml;tteid enda nimel
nii, nagu SD teenuse pakkuja oleks Adobe.<a target="ADB-ESG" name="OLE_LINK9" id=
"OLE_LINK9"></a></p>
<p class="c4">14.12	Acrobat Professional
funktsioon.</p>
<p class="c4">14.12.1	Definitsioonid<a target="ADB-ESG" name=
"OLE_LINK2" id="OLE_LINK2"></a></p>
<p class="c4">14.12.1.1	"Kasutusele v&otilde;tma"
t&auml;hendab laiendatud dokumente &uuml;hele v&otilde;i enamale
saajale tarnima v&otilde;i muul viisil otseselt v&otilde;i kaudselt
mistahes vahendite kaudu k&auml;ttesaadavaks tegema.</p>
<p class="c4">14.12.1.2	"Laiendatud dokument"
t&auml;hendab porditavas failivormingus (Portable Document Format)
olevat faili, mida on t&ouml;&ouml;deldud Acrobat Professional
Tarkvaraga, et lubada dokumendi lokaalset salvestamist koos
t&auml;idetud PDF-vormidega.</p>

<p class="c4">14.12.2	Kui Tarkvara h&otilde;lmab
Acrobat Professionali, siis sisaldab Tarkvara lubavat tehnoloogiat,
mille abil saate lubada Tarkvaras asuva digitaalse mandaadi
("v&otilde;tme") kasutamise teel PDF-dokumentides teatud
funktsioone. Te n&otilde;ustute, et te mitte &uuml;helgi
eesm&auml;rgil v&otilde;tit ei rakenda ega proovi v&otilde;tmele
ligi p&auml;&auml;seda, v&otilde;tit ei kontrolli, blokeeri,
k&otilde;rvalda, kasuta ega levita.</p>
<p class="c4">14.12.3	Iga unikaalse laiendatud
dokumendi korral on teil lubatud ainult kas (a) niisuguse
laiendatud dokumendi kasutuselev&otilde;tmine piiramatu arvu
unikaalsete saajate puhul, kusjuures te ei tohi andmeid v&auml;lja
v&otilde;tta rohkem kui viiesajast (500) t&auml;idetud
vormiv&auml;lju sisaldava laiendatud dokumendi eksemplarist
v&otilde;i sellise laiendatud dokumendi mistahes vormis
paberkoopiast; v&otilde;i (b) niisuguse laiendatud dokumendi
kasutuselev&otilde;tmine mitte enam kui viiesaja (500) unikaalse
saaja puhul ilma andmete v&auml;ljav&otilde;tmise kordade arvu
piiranguta niisugusest laiendatud dokumendist, mis tagastatakse
teile selliste saajate poolt t&auml;idetuna. Vaatamata
k&auml;esoleva lepingu vastupidistele s&auml;tetele, ei suurenda
Acrobat Professionali kasutamise lisalitsentside hankimine
eeltoodud limiiti (see t&auml;hendab, et eeltoodud limiit on
kogulimiit, olenemata sellest, mitu Acrobat Professionali
kasutamise lisalitsentsi te v&otilde;ite olla hankinud).</p>
<p class="c4">14.13	Acrobat 3D Capture utiliit.
Kui Tarkvara h&otilde;lmab Acrobat 3D Capture utiliiti, siis
v&otilde;ite lisaks Tarkvara installimisele k&auml;esoleva lepingu
punktis 2 lubatu kohaselt installida nimetatud utiliidi eraldi
&uuml;hte Unixi Arvutisse.</p>
<p class="c4">14.14	FlashPaper Printer. Vaatamata
k&auml;esoleva lepingu vastupidistele s&auml;tetele, ei tohi te (a)
installida FlashPaper Printerit serverisse &uuml;hiseks
ligip&auml;&auml;suks v&otilde;i kasutuseks ega (b) muuta
v&otilde;i asendada FlashPaper Printeri vaaturi kasutajaliidest,
mis kuvab FlashPaperi dokumente.</p>
<p class="c4">14.15	Flash Player. Teie ainukesed
&otilde;igused koos Tarkvaraga teie k&auml;sutusse antud mistahes
Flash pleieri, projektori, autonoomse esitaja, lisandmooduli
v&otilde;i ActiveX-i juhtelemendi kasutamiseks on s&auml;testatud
j&auml;rgmise lingi all: <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html">http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html</a>
. Teil puuduvad &otilde;igused niisugust tarkvara kasutada lisaks
seal s&auml;testatule ja muul viisil, kui seal on
s&auml;testatud.</p>
<p class="c4">14.16	Flash, Professional Edition.
Lisaks arvutile, kuhu te installite ja kus te kasutate Flash,
Proffessional Edition'it, v&otilde;ite installida koos Flash
Proffessional tarkvaraga teie k&auml;sutusse antud Flash Video
Encoder videokoodri. Te v&otilde;ite selle installida arvutisse,
mis asub eraldi arvutist, kuhu te olete installinud ja kus te
kasutate Flash Proffessional tarkvara koopiat. Te v&otilde;ite seda
teha tingimusel, et (a) Flash Video Encoder videokoodrit
kasutatakse &uuml;ksnes seoses sisuga, mida te loote Flash
Professional tarkvara abil, ja (b) Flash Video Encoder videokoodrit
ei installita ega kasutata p&auml;rast aega, mil te ei ole enam
selle p&otilde;hiarvuti p&otilde;hikasutaja, kuhu on installitud
Flash Proffessional tarkvara koopia.</p>
<p class="c4">14.17	Contribute Publishing
Services. Vastavalt Contribute Publishing Services tarkvaraga
kaasas olevale l&otilde;ppkasutaja litsentsile ei tohi te luua
&uuml;hendust Contribute Publishing Services tarkvaraga, kui te ei
ole ostnud litsentsi &uuml;henduse loomiseks Contribute Publishing
Services tarkvaraga igale &uuml;ksikisikule, kes v&otilde;ib
Contribute Publishing Services tarkvaraga &uuml;henduse luua.
Seejuures kehtib siiski tingimus, et Adobe Contribute tarkvara
prooviversioonid v&otilde;ivad installida Contribute Publishing
Services tarkvara ja sellega koosk&otilde;las Contribute Publishing
Services tarkvara l&otilde;ppkasutaja litsentsiga &uuml;henduse
luua.</p>
<p class="c4">14.18	ColdFusion Report Builder. Te
v&otilde;ite installida Tarkvara nii paljudesse
&uuml;ksikarvutitesse kui vaja ja seda seal kasutada. Te peate
kasutama ja/v&otilde;i lugema Tarkvara abil loodud
v&auml;ljundfaili &uuml;ksnes ColdFusion tarkvara abil. Te ei tohi
&uuml;htegi Tarkvara abil loodud v&auml;ljundfaili
dekr&uuml;pteerida ega p&ouml;&ouml;rdprojekteerida.</p>
<p class="c4">14.19	Adobe Presenter. Kui Tarkvaras
sisaldub Adobe Presenter, siis juhul, kui te installite seoses
Tarkvara kasutamisega rakenduse Adobe Acrobat Connect Add-in
v&otilde;i kasutate seda, n&otilde;ustute Acrobat Connect
Add-in&rsquo;i installimise ja kasutamisega ainult lauaarvutis
ja mitte &uuml;heski mittepersonaalarvuti t&uuml;&uuml;pi tootes,
muu hulgas veebiseadmes, digiboksis (STB), pihuseadmes, telefonis
ega veebiplokis. Lisaks tohib Tarkvara abil loodud ja genereeritud
esitlusse, teabesse v&otilde;i sisusse manustatavat Tarkvara osa
("Adobe Presenter Run-Time") kasutada ainult koos esitluse, teabe
v&otilde;i sisuga, kuhu see on manustatud. Te tagate, et &uuml;kski
niisuguse esitluse, teabe v&otilde;i sisu litsentsisaaja ei kasuta
Adobe Presenter Run-Time<a target="ADB-ESG" name="OLE_LINK11" id=
"OLE_LINK11"></a>'i muul viisil kui
esitlusse, teabesse v&otilde;i sisusse manustatuna, ja ka te ise ei
tee seda. Lisaks ei tohi te Adobe Presenter Run-Time'i muuta,
p&ouml;&ouml;rdprojekteerida ega p&ouml;&ouml;rdtransleerida ning
te kohustute tagama, et seda ei tee ka &uuml;kski niisuguse
esitluse, teabe v&otilde;i sisu litsentsisaaja.</p>
<p class="c4">14.20 AVC LEVITAMINE:
Allj&auml;rgnev teade kohaldub sellise Tarkvara suhtes, mis
sisaldab AVC impordi ja ekspordi funktsiooni: K&Auml;ESOLEV TOODE
LITSENSTITAKSE VASTAVALT AVD PATENT PORTFOLIO LITSENTSI
TINGIMUSTELE TARBIJA POOLSEKS ISIKLIKUKS MITTE&Auml;RILISEKS
KASUTMISEKS EESM&Auml;RGIGA (I) KODEERIDA VIDEO VASTAVALT AVC
STANDARDILE (&bdquo;AVD VIDEO&rdquo;) JA/V&Otilde;I (II)
DEKODEERIDA AVC VIDEO, MIS ON KODEERITUD ISIKLIKES
MITTE&Auml;RISLISTES HUVIDES TEGUTSEVA TARBIJA POOLT JA/V&Otilde;I
MIS ON SAADUD AVC POOLT VOLITATUD VIDEO LEVITAJALT. LITSENTI EI
ANTA EGA LOETA ANTUKS MITTE MINGIKS MUUKS KASUTAMISEKS.
LISAINFORMATSIOONI ON V&Otilde;IMALIK SAADA MPEG LA,
L.L.C.&rsquo;LT, AADRESSILT <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.mpegla.com/">http://www.mpegla.com</a>
.</p>
<p class="c4">14.21 MPEG-2 LEVITAMINE.
Allj&auml;rgnev teade kohaldub sellise
Tarkvara suhtes, mis sisaldab MPEG-2 impordi ja ekspordi
funktsiooni: K&Auml;ESOLEVA TOOTE KASUTAMINE MISTAHES VIISIL
KOOSK&Otilde;LAS MPED-2 VIDEO INFORMASTIOONI KODEERIMISE STANDRDILE
MUUL VIISIL KUI ISIKLUKUKS KASUTAMISEKS ON KEELATUD ILMA MPEG-2
PATENT PORTFOLIO VASTAVA LITSENTSITA. LITSENTSI ON V&Otilde;IMLAIK
SAADA MPEG LA, L.L.C.&rsquo;LT, AADRESS: 250 STEELE STREET,
SUOTE 300 DENVER, COLORADO 80206.</p>
<p class="c4">14.22 MP3 v&otilde;i MP3PRO sisu
levitamine. Allj&auml;rgnev teade kohaldub sellise Tarkvara suhtes, mis
sisaldab MP3 v&otilde;i MP3PRO sisu impordi ja/v&otilde;i ekspordi
funktsiooni. Tarkvara tarnimisega ei anta litsentsi ega
&otilde;igust levitada MP3-kodeeritud v&otilde;i mp3PRO-kodeeritud
andmeid m&uuml;&uuml;gik&auml;ivet loovates ringh&auml;&auml;lingu
s&uuml;steemides (maapealsed, satelliidi-kaabli- ja/v&otilde;i muud
levikanalid), v&otilde;rgurakendustes (l&auml;bi Interneti,
sisev&otilde;rkude ja v&otilde;i teiste v&otilde;rkude), teistes
sisu levitamise s&uuml;steemides (tasulised audio- v&otilde;i
tellimus-p&otilde;hised audiorakendused ja muud sarnased
rakendused) v&otilde;i f&uuml;&uuml;silistel kandjatel (CDd, DVDd,
pooljuhtkiibid, k&otilde;vakettad, m&auml;lukaardid ja muu
sarnane). Selliseks kasutamiseks on vajalik eraldi litsents.
L&auml;hemat teavet saate aadressilt <a target="ADB-ESG" href=
"http://mp3licensing.com/">http://mp3licensing.com</a>
.</p>
<p class="c7">Kui teil on seoses k&auml;esoleva
lepinguga k&uuml;simusi v&otilde;i kui soovite saada Adobe'ilt
mingit teavet, siis kasutage k&auml;esoleva tootega kaasas olevat
aadressi ja kontaktandmeid, et v&otilde;tta &uuml;hendust teie
jurisdiktsiooni teenindava Adobe'i kontoriga.</p>
<p class="c2">Adobe, Acrobat, After Effects,
ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper ja Version Cue on kas
Adobe Systems Incorporated'i registreeritud kaubam&auml;rgid
v&otilde;i kaubam&auml;rgid Ameerika &Uuml;hendriikides
ja/v&otilde;i teistes riikides. K&otilde;ik teised kaubam&auml;rgid
on nende omanike omand.</p>
<p class="c8">Gen_WWCombined-et_EE-20060817_1651</p>

</body>
</html>
